| Et Tu vas faire ce truc avec les lumières blanches dans ton jardin ? | Open Subtitles | هل أنتى ستفعلى ذلك الشئ بالأضوية البيضاء فى فنائك الخلفى ؟ |
| - Donc à partir de maintenant Tu vas me dire tous tes secrets ? | Open Subtitles | من الآن فصاعداً ، هل أنتى ستخبرينى بكل أسرارك ؟ |
| Alors Es-tu prête à affronter le couple heureux ? | Open Subtitles | إذن , هل أنتى مستعدة لمواجهة الزوج السعيد ؟ |
| Es-tu sure d'aller bien ? | Open Subtitles | أو رقم 5 الان؟ هل أنتى متأكده انكى بخير؟ |
| Êtes-vous un Black agent ? | Open Subtitles | هل أنتى واحدة من هؤلاء العملاء المحترفين ؟ |
| T'es sûr de vouloir partager ta fan? | Open Subtitles | هل أنتى متأكدة أنكى تريدين مشاركة عاشقك ؟ |
| "Etes-vous sûrs que vos yeux eux-mêmes ne manquent pas de larmes, "ils sont secs, ou sèchent-ils? | Open Subtitles | " هل أنتى متأكّدة ان عيونَكَ انفسهم لا تُفتقرْ إلى دموعكً، أنها جافة؟ |
| - Ca va ? | Open Subtitles | هل أنتى بخير ؟ |
| - Tu es sûre de toi ? - Oui. | Open Subtitles | هل أنتى متأكدة أنك تريدين فعل ذلك ؟ |
| - Mon Dieu, Tu vas bien ? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم؟ هل أنتى بخير |
| - procurez-vous la suite du programme. - Tu vas bien? | Open Subtitles | فلتأخذوا ورقة العمل من مساعد المعلم بافى " ، هل أنتى بخير ؟ |
| Tu vas bien? | Open Subtitles | حسناً, هل أنتى بخير |
| Es-tu sûre que c'est fiable? | Open Subtitles | هل أنتى واثقة أنها جديرة بالثقة ؟ |
| Es-tu l'enfant tuée par la charrette à charbon ? | Open Subtitles | هل أنتى الطفلة التى قتلتها عربة الفحم؟ |
| En Es-tu sûre ? | Open Subtitles | هل أنتى متأكدة؟ |
| Êtes-vous amoureuse de lui ? | Open Subtitles | هل أنتى واقعة بغرامه؟ |
| Êtes-vous trop fatigué pour le petit déjeuner ? | Open Subtitles | هل أنتى متعبة ولن تتناولى الأفطار ؟ |
| T'es sûre de savoir ce que tu fais ? | Open Subtitles | هل أنتى مٌتاكدة أنكى تعلمين ماذا ستقومى به ؟ |
| - T'es sûre? | Open Subtitles | أجل هل أنتى متأكده اجل , من فضلك |
| Etes-vous sûr que c'est bien pour nous d'être ici afterhours ? | Open Subtitles | هل أنتى متأكدة أنه لا يوجد مشاكل بوجودنا هنا ؟ |
| Etes-vous en train de me dire que je ne dois pas le faire ? | Open Subtitles | هل أنتى ستخبريني بأنى لا أستطيع ؟ |
| - Ca va ? | Open Subtitles | هل أنتى بخير ؟ |
| - Ca va ? | Open Subtitles | هل أنتى بخير ؟ |
| Je vais avoir un bébé. - Tu es enceinte? | Open Subtitles | أننى سأرزق بطفل هل أنتى حامل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 