| Tu es sûre qu'aucun de ceux-là n'est le Messager de 2043 ? | Open Subtitles | هل أنتِ واثقة أنّ لا أحدمنهؤلاءالناس.. يُشبه المُرسلين الذين رأيتيهم في 2043؟ |
| Tu es sûre de me vouloir dans ce truc de co-parentalité ? | Open Subtitles | هل أنتِ واثقة أنك تريدين مني أن أشارك في الإبوّة؟ |
| Tu es sûre qu'elle n'est pas avec des amis ? | Open Subtitles | هل أنتِ واثقة أنها ليست مع بعض الأصدقاء أو شيئاً كهذا ؟ |
| Vous êtes sûre de ne rien savoir à ce sujet ? | Open Subtitles | هل أنتِ واثقة أنكِ لا تعرفين عنه شيئاً ؟ |
| T'es sûre de vouloir être ici ? | Open Subtitles | هل أنتِ واثقة من أنكِ تودين التواجد هُنا ؟ |
| Tu es sure de toujours être d'accord avec ça ? | Open Subtitles | هل أنتِ واثقة من أنكِ مازلتِ بخير بشأن ذلك ؟ |
| Es-tu sûr qu'on est les seuls à les avoir vu? | Open Subtitles | هل أنتِ واثقة أننا الوحيدتان اللتان رأتاهما؟ |
| Ces photos ne te disent vraiment rien, Tu es sûre? | Open Subtitles | هل أنتِ واثقة إن هذة الصور لا تعنى لكِ شئ؟ |
| Tu es sûre que tu ne veux pas venir? | Open Subtitles | هل أنتِ واثقة أنكِ لا تريدين الذهاب معنا؟ |
| Tu es sûre, pour le bracelet ? | Open Subtitles | هل أنتِ واثقة أنكِ لا تريدين إعادة التفكير في السوار؟ |
| Tu es sûre d'avoir le temps pour tout ça ? | Open Subtitles | هل أنتِ واثقة بأنّ لديك الوقت الكافي لكل هذا؟ |
| Tu es sûre que tu ne veux pas venir ? | Open Subtitles | هل أنتِ واثقة أنك لن تأتي معي اليوم؟ |
| Tu es sûre que ton portable est dans ton sac? | Open Subtitles | هاتفكِ، هل أنتِ واثقة من أنّه في حقيبتكِ ؟ |
| Et Tu es sûre que tous les points se rejoignent? | Open Subtitles | و هل أنتِ واثقة من أن كل هذه الأشياء متصلة ببعضها؟ |
| Vous êtes sûre que vous vous en rendriez compte ? | Open Subtitles | هل أنتِ واثقة أنكِ ستعرفين إن فعلتُ ذلك؟ |
| Écoutez, Vous êtes sûre de vouloir l'épouser ? | Open Subtitles | حسناً , سأقول ذلك هل أنتِ واثقة بشأن زواجكِ من هذا الرجل ؟ |
| T'es sûre que je ne peux pas te reconduire ? | Open Subtitles | هل أنتِ واثقة أنكِ لا تريدين أن أُقلّك؟ |
| T'es sûre d'avoir la bonne fréquence ? | Open Subtitles | هل أنتِ واثقة من إنّ لديكِ التردد الصحيح ؟ |
| Est-ce que Tu es sure ? | Open Subtitles | هل أنتِ واثقة ؟ |
| Es-tu sûr que c'est ce que tu veux ? | Open Subtitles | هل أنتِ واثقة أن هذا ما تُريدينه ؟ |
| Vous êtes sûrs qu'il n'est pas en vie quelque part ? Oui. | Open Subtitles | هل أنتِ واثقة من عدم وجوده على قيد الحياة بمكان ما ؟ |
| Autrement dit, es-tu sûre que l'inspectrice soit ta mère ? | Open Subtitles | بكلمات أخرى ، هل أنتِ واثقة أن المُحققة هي أمك ؟ |
| Tu en es sûre? | Open Subtitles | هل أنتِ واثقة من هذا؟ |
| Vous êtes sure de vouloir dire tout ça devant votre fille ? | Open Subtitles | هل أنتِ واثقة أنكِ تريدين أن تقولي هذه الأشياء أمام ابنتك؟ |
| C'est juste que... Êtes-vous sûre que c'est son nom ? | Open Subtitles | لا ، إنه فقط هل أنتِ واثقة أن هذا إسمها ؟ |
| Vous en êtes sûre ? | Open Subtitles | هل أنتِ واثقة من هذا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 