"هل أنت واثق أن" - Traduction Arabe en Français

• Tu es sûr que
• T'es sûr que
• Vous êtes sûr que
• Es-tu sûr que
• Vous êtes sur que
• T'es sûr qu'

Tu es sûr que celui-là n'a pas de GPS ?
هل أنت واثق أن هذه الشاحنة ليس بها جهاز لتحديد المواقع ؟

Tu es sûr que c'est la bonne adresse ?
مرحباً ؟ هل أنت واثق أن هذا هو العنوان الصحيح ؟

T'es sûr que les batteries sont chargées ?
هل أنت واثق أن البطارية مشحونة بالنسبة لهذا النظارات؟

Vous êtes sûr que vous ne recherchez qu'une dance ?
هل أنت واثق أن الرقصة هو ما تريد؟

Es-tu sûr que seulement trois corps sont ressuscités?
هل أنت واثق أن ثلاثة جثث فقط انبعثت؟

Vous êtes sur que les détecteurs sont précis?
هل أنت واثق أن بيانات الإستشعار دقيقه ؟

- Tu es sûr que ça marche comme ça ? - Non.
هل أنت واثق أن الهواتف الخلوية تعمل هكذا؟

Tu es sûr que ce truc pourrait exploser ?
هل أنت واثق أن هذا الشيء قد ينفجر فعلاً؟

Je comprends bien ce que tu dis, mais Tu es sûr que ce n'est pas parce que tu es un peu jaloux de moi et Molly ?
حسناً, لقد سمعت ما قلته لكن هل أنت واثق أن ذلك ليس بسبب أنك غيور قليلاً بشأني أنا و مولي؟

Tu es sûr que c'est le bon moment ?
هل أنت واثق أن هذا هو الوقت المثالي ؟

Tu es sûr que Cruz a vu l'échelle en place avant de la déplacer ?
هل أنت واثق أن " كروز " رأى السلم في مكانه قبل تحريكه ؟

Tu es sûr que ton neveu va apprécier ce genre de dédicace?
هل أنت واثق أن ابن أخيك سيحب هذا؟

D'accord. T'es sûr que ça va?
حسنا , هل أنت واثق أن كل شيء على مايرام ؟

T'es sûr que la radio est branchée ?
‫هل أنت واثق أن اللاسلكي يعمل؟

T'es sûr que ce voyage peut pas attendre ?
هل أنت واثق أن عليك الذهاب الآن ؟

Vous êtes sûr que le gardien ne dira rien ?
هل أنت واثق أن الحراس لن يقولوا أى شيء ؟

Vous êtes sûr que c'est une bonne idée ?
هل أنت واثق أن هذه فكرة جيدة ؟

Es-tu sûr que c'est ta tia qui est fan ?
هل أنت واثق أن " تيا " هي المعجبة ؟

Es-tu sûr que c'est une bonne idée ?
هل أنت واثق أن هذه فكرة جيدة؟

Vous êtes sur que ça va marché ?
هل أنت واثق أن هذا سينجح ؟

T'es sûr qu'on est sur la bonne route?
- هل أنت واثق أن هذا هو الطريق , الموجود على الخريطة ؟