| Mais comme vous ne l'avez pas fait, vous êtes prêts à le faire ? | Open Subtitles | لكن نظرا لأنكم لم تفعلوا هل انتم مستعدون للقيام بهذا ؟ |
| vous êtes sûre qu'elle sera d'accord pour que je touche à son système ? | Open Subtitles | الآن هل انتم واثقون ان المحللة الاخرى موافقة على دخولي نظامها؟ |
| - Vous allez bientôt nous nourrir ? | Open Subtitles | مرحبا , هل انتم يارفاق ستطعمونا في اي وقت قريبا ؟ |
| - Oui, commandant ! - Êtes-vous prêts à mourir ? | Open Subtitles | اجل ,ايها القائد هل انتم جاهزون للموت ؟ |
| Etes-vous vraiment ensemble, ou tu prends soin de lui parce que tu lui as brisé son corps entier et son visage ? | Open Subtitles | هل انتم حقًا سويًا او انكِ تقومين برعاية الى ان يتعافى لانكِ قمت بتكسير جسمه بالكامل ووجهه ايضًا |
| Bande de communistes modérés. Vous vous croyez en Russie ? | Open Subtitles | انتم من الشيوعيين ،خذوا كل هذا المال ، هل انتم من روسيا مثلا |
| Etes vous en sécurité ? | Open Subtitles | هل انتم فى أمان؟ |
| On dirait qu'il a marché. vous êtes prêt à faire monter la chaleur ? | Open Subtitles | حسنٌ, يبدو أنه أقتنع بالآمر هل انتم مستعدين لإضافة بعض البهارات؟ |
| Hé les gars, vous êtes sûrs que vous ne voulez pas gonfler mes pneus ? | Open Subtitles | هل انتم متأكدين ايها الرجال انكم لا تريدون ان تركلوا بعضكم اولا |
| vous êtes ici pour être moissonneurs pour le remède ? | Open Subtitles | يا رفاق هل انتم هنا للحصول على العلاج؟ |
| Petite question, vous êtes sure que ce café est de cette semaine ? | Open Subtitles | سؤال سريع هل انتم متأكدين من ان هذه القهوه صنعت هذا الاسبوع؟ |
| Police de San Francisco. Je suis le capitaine Stottlemeyer. - Vous alliez quelque part? | Open Subtitles | انا الرقيب ستوتلماير ياناس هل انتم ذاهبون الى مكان ما؟ |
| - Vous allez à la même école ? | Open Subtitles | هل انتم يارفاق تذهبون الى المدرسة مع بعض؟ بالطبع يذهبون الى المدرسة مع بعض |
| - Vous ne pouvez pas rester ? | Open Subtitles | هل انتم متاكدين انه لا يمكنكم ان تبقوا ؟ |
| - Oui, commandant ! - Êtes-vous prêts à mourir ? | Open Subtitles | اجل ,ايها القائد هل انتم جاهزون للموت ؟ |
| - Oui, commandant ! - Êtes-vous prêts à mourir ? | Open Subtitles | اجل ,ايها القائد هل انتم جاهزون للموت ؟ |
| - Oui, commandant ! - Êtes-vous prêts à mourir ? | Open Subtitles | اجل ,ايها القائد هل انتم جاهزون للموت ؟ |
| Etes-vous aussi impatient pour ce mariage que nous le sommes ? Mais je pense que nous devrons attendre quelques semaines de plus. Que peut-on faire d'autre ? | Open Subtitles | هل انتم متحمسين للزواج مثل حماسنا؟ لكن اعتقد انه يجب علينا ان ننتظر بضع اسابيع ماذا بيدنا ان نفعل؟ |
| Etes-vous sûr que c'est ce que votre fils portait ? | Open Subtitles | هل انتم متيقنين ان هذا ما يرتديه طفلكم? |
| Vous vous êtes shootés ? | Open Subtitles | هل انتم فاقدين الوعي؟ |
| Vous vous en sortez ? | Open Subtitles | هل انتم بخير بالاسفل ؟ |
| Etes vous avec Luc ? | Open Subtitles | يا رفاق هل انتم مع لوقا؟ |
| Vous aussi Vous allez faire cette randonnée à Manali ? | Open Subtitles | هل انتم ذاهبون الى رحلة تسلق الجبل في مانالي أيضا يآ رفاق؟ |
| Oui, je vais toucher le jackpot. Vous venez ? | Open Subtitles | اجل سيدي سوف نضرب الجائزة الكبرى هل انتم معي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 