| On va vous expédier tout droit en enfer. Vous avez fini de vous peloter ? | Open Subtitles | نحن على وشك ان نرسلكم الى الجحيم هل انتهيتم من اللعب يارفاق |
| Vous avez fini de faire les mères-poules ? | Open Subtitles | هل انتهيتم أنتما الإثنان من لعب دور أمي ؟ |
| Il était temps. Vous avez fini votre roulement ? | Open Subtitles | حسناً حان وقتها هل انتهيتم يا رفاق من فائض المناوبة النهارية؟ |
| Vous avez fini vos disputes en aparté ? | Open Subtitles | هل انتهيتم يا رفاق من معركة الهمس ؟ |
| Vous avez terminé ? | Open Subtitles | ومن طلب منكِ ذلك؟ هل انتهيتم, يا شباب؟ |
| Ouais. Vous avez fini de chercher par ici ? | Open Subtitles | اجل,هل انتهيتم يا رفاق بالبحث هناك؟ |
| Vous avez fini avec les cacahuètes ? | Open Subtitles | و الآن، هل انتهيتم من البسكويت؟ |
| - Et des photos. - Vous avez fini ? | Open Subtitles | لقد ارسلت لهم صور - هل انتهيتم يا رفاق ؟ |
| Excusez-moi une seconde. Vous avez fini? | Open Subtitles | اعذروني، توقفوا، توقفوا هل انتهيتم ؟ |
| - Vous avez fini ? | Open Subtitles | هل انتهيتم هنا ؟ |
| - Eh bien, les gars, Vous avez fini ? | Open Subtitles | هل انتهيتم ايها الرجال ؟ |
| - 75 bien reçu. - Fréquence 17, terminé. Vous avez fini, les gars? | Open Subtitles | الطريق السريع 75 هل انتهيتم ؟ |
| Vous avez fini ? Vous avez fini avec vos assiettes ? | Open Subtitles | هل انتهيتم من هذه الصحون ؟ |
| Vous avez fini? | Open Subtitles | هل انتهيتم يا شباب |
| Vous avez fini ? | Open Subtitles | هل انتهيتم يا فتيات ؟ |
| Vous avez fini avec le banc ? | Open Subtitles | هل انتهيتم من المقعد ؟ |
| Vous avez fini de râler ? | Open Subtitles | هل انتهيتم من هذا الهراء ؟ |
| Vous avez fini de manger ? | Open Subtitles | هل انتهيتم من الأكل؟ |
| C'est le projectionniste. Vous avez terminé ? | Open Subtitles | انني مشغل الفيلم ، هل انتهيتم ؟ |
| Vous avez terminé ? | Open Subtitles | هل انتهيتم جميعاً؟ |
| Vous avez terminé la route ? | Open Subtitles | هل انتهيتم من إصلاح الطريق؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 