"هل انت سعيد" - Traduction Arabe en Français

    • Tu es content
        
    • T'es content
        
    • Es-tu heureux
        
    • Tu es heureux
        
    • Êtes-vous heureux
        
    • êtes content
        
    Tu es content maintenant ? Open Subtitles لقد صُدمت عن طريق السيارة هل انت سعيد الان ؟
    Tu es content d'avoir gagné ? Quand il est content, il est un peu moins renfrogné. Open Subtitles لازلت اجمع في بعض المعلومات, ولكني سوف اتناول معه الغذاء غدا هل انت سعيد من تقلب الامور على هذا النحو ؟
    - Tu baises des poufs, tu ris de tes plaisanteries, T'es content de toi ? Open Subtitles ستضاجع الفتيات، وتضحك على دعاباتك، هل انت سعيد ؟ - بالطبع نعم.
    Il a été transféré à Fresnes. T'es content ? Open Subtitles لقد تم نقله إلى سجن فرانسيس هل انت سعيد الآن؟
    Je ne sais pas ce que je ferai sans toi. Es-tu heureux ici ? Open Subtitles ما كنت سأعرف ماذا افعل لولاك هل انت سعيد هُنا؟
    Stu, Tu es heureux ? Open Subtitles ستو هل انت سعيد
    - Le temps coûte cher. Êtes-vous heureux ? Open Subtitles الوقت يساوي المال، قل ما عندك - هل انت سعيد ؟
    Tu es content? Open Subtitles هل انت سعيد الان؟ نحن كلنا مدرجين عنده
    Tu es content maintenant ? Open Subtitles هل انت سعيد الان؟
    Tu ne sais pas si tu lui as proposé, si Tu es content, si elle a dit oui ou non, ou si vous voulez qu'une vraie demande ait lieu un jour. Open Subtitles اعني، انت لا تعلم أنك خطبتها ام لا او ان كنت قد فعلتها، هل انت سعيد بذلك ان قالت نعم ام لا، للذي ربما نعتبره او ربما لا نعتبره
    {\pos(192,280)}Tu es content ? Open Subtitles خذه هل انت سعيد الآن انا اشعر بالبرد
    Tu es content pour moi ? Open Subtitles اجل هل انت سعيد من اجلي ؟ (سمورف) قالت انك اتيت الى المنزل
    Alors, Tu es content, Bourriquet ? Open Subtitles إذاً، هل انت سعيد يا ايور؟
    Fous-moi la paix ! T'es content ? Open Subtitles اللعنة عليك هل انت سعيد الان ؟
    Bien joué ! T'es content de toi, gros tas ? Open Subtitles حسنا , حسنا , هل انت سعيد بشطيرتك الأن؟
    T'es content ? Open Subtitles هل انت سعيد الان؟
    T'es content ? Open Subtitles هل انت سعيد الان؟
    Maintenant que tu as dit au monde entier que tu sors avec une pauvre élève boursière, Es-tu heureux ? Open Subtitles الان وبعد ان اخبرت العالم كله انك تواعد طالبة منحة فقيرة هل انت سعيد
    Tu n'es pas plus jeune et, et les chances sont minces pour nous de faire les playoffs, donc en tenant compte de tout ça, je te le demande encore... Es-tu heureux ici ? Open Subtitles لذا الإحتمالات تزيد في إبقائك خارج اللعب ... بناء على كُل تلك الحقائق سأقوم بسؤالك مرة اخرى هل انت سعيد هٌنا؟
    Et alors, Es-tu heureux de vivre ? Open Subtitles الان ، هل انت سعيد انك تعيش ؟
    Tu es heureux de m'avoir rattrapée? Open Subtitles هل انت سعيد انك وجدتنى ؟
    J'y suis jusqu'au cou. Vous êtes content ? Open Subtitles وغرقت فيها حتى النخاع هل انت سعيد الان ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus