| Mais après, Tu es sûre que personne est venu ? | Open Subtitles | لكن بعد ان غادرت الغرفة هل انت متأكدة بأن لم يأتي احد ؟ |
| Tu es sûre que cet enfant est le notre ? | Open Subtitles | هل انت متأكدة من ان الولد ابننا ؟ |
| Tu es sûre que tu es prête à laisser tout ça derrière toi ? | Open Subtitles | هل انت متأكدة بأنكِ مستعدة لترك كل هذا خلفكِ ؟ |
| Vous êtes sûre de vouloir le savoir ? | Open Subtitles | أعني، هل انت متأكدة أنك حقاً تريد معرفة ذلك؟ |
| Tu sais quoi, chérie ? Tu es sure que tu veux la saluer, | Open Subtitles | هل انت متأكدة انك تريدين القاء التحية يا عزيزتى؟ |
| Es-tu sûre de faire ça pour les enfants et pas pour toi ? | Open Subtitles | هل انت متأكدة انك تقومي بذلك من اجل الصغار وليس من اجلك ؟ |
| Vous êtes sûr que le livre n'est pas là, car une fois, un des gardes, m'a dit qu'il l'avait vu à la bibliothèque. | Open Subtitles | هل انت متأكدة من ذلك، لأنه... مرة اخبري احدى الحراس بأنه رآه في المكتبة |
| Tu es sûre que ça te gêne pas de danser avec moi là ? | Open Subtitles | هل انت متأكدة انك لست محرجة وانت ترقصين معي الآن؟ |
| Tu es sûre que cette robe est bien ? | Open Subtitles | ♪لقدتأخرالوقت♪ هل انت متأكدة ان هذا الفستان جيد؟ |
| Tu es sûre que tu ne veux pas de smoothie ? C'est frais-ane. | Open Subtitles | هل انت متأكدة انك لا تريدين قليلا من هذا العصير ؟ |
| C'est dommage. Tu es sûre que ça te dérange pas ? | Open Subtitles | هذا سيئ فعلا , هل انت متأكدة انك لاتمانعين ؟ |
| Tu es sûre de ne pas en vouloir un peu pour la route ? | Open Subtitles | هل انت متأكدة انك لن تأخذي بعضا منها لأجل الطريق؟ |
| Tu es sûre de pouvoir faire ça ? | Open Subtitles | هل انت متأكدة انك قادرة على القيام بهذا ؟ |
| Tu es sûre que tu ne le connais pas ? | Open Subtitles | تايكو , هل انت متأكدة بانك لا تعرفينه؟ |
| Tu es sûre de ne pas vouloir de médecin? | Open Subtitles | هل انت متأكدة بأنك لا تريدي الذهاب إليها ؟ |
| Vous êtes sûre de vouloir le faire ? | Open Subtitles | هل انت متأكدة من أنك تريدين القيام بهذا؟ |
| Mais Vous êtes sûre de vouloir un enfant à cette étape de votre vie ? | Open Subtitles | لكن هل انت متأكدة انكِ تريدين الحصول على طفل في هذه المرحلة من عمرك؟ |
| Vous êtes sûre qu'il n'y a personne d'autre que nous pouvons appeler ? | Open Subtitles | هل انت متأكدة انه لا يوجد اي قريب لك يمكننا ان نتصل به؟ |
| Tu es sure que tu fais ça pour les enfants et pas pour toi? | Open Subtitles | هل انت متأكدة انك تقومي بذلك من اجل الصغار وليس من اجلك ؟ |
| Es-tu sûre que cet endroit est sûr ? | Open Subtitles | هل انت متأكدة انّ هذا المكان آمن ؟ |
| - T'es sûre de ce que tu fais ? | Open Subtitles | هل انت متأكدة بشأن هذا ؟ |
| - une autre fille. - Vous en êtes sûre ? | Open Subtitles | فتاة اخرى هل انت متأكدة ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 