"هل انت متأكد ان" - Traduction Arabe en Français

• Tu es sûr que
• Vous êtes sûr que
• T'es sûr que
• Vous êtes sur que
• Etes-vous sûr que
• Vous êtes certain que

Tu es sûr que garder Audrey ici est une bonne idée ?
هل انت متأكد ان وضع أودري هنا هو فكرة جيدة ؟

Tu es sûr que c'est ici ?
جيك ، هل انت متأكد ان هذا هو المكان الصحيح ؟

Tu es sûr que ce n'est pas bizarre ?
هل انت متأكد ان هذا ليس غريباً؟

Monsieur avec tout mon respect, Vous êtes sûr que c'est le meilleur choix?
سيدي ، مع كامل احترامي لكن هل انت متأكد ان هذا أفضل خيار ؟

Paul, est-ce que Vous êtes sûr que votre frère est le seul a avoir été blessé?
بول,هل انت متأكد ان اخيك هو الشخص الوحيد المصاب؟

T'es sûr que le bar est prêt à ouvrir ?
هل انت متأكد ان المكان جاهز للفتح ؟

Vous êtes sur que c'est la bonne route ?
هل انت متأكد ان هذا هو الطريق الصحيح ؟ هل هذا هو الطريق الصحيح ؟

Tu es sûr que ça arrive aujourd'hui ?
هل انت متأكد ان هذا سيحدث اليوم؟

Bon, Tu es sûr que c'est Mark Spencer ?
هل انت متأكد ان هذا مارك سنبسر

VF par Arclight, Dolphin888, Rudydj66, Sebaset et Zombiman. Chuck, Tu es sûr que tout va bien ?
يقدمها لكم Mesho_kimi ارجو ان تنال اعجابكم تشاك هل انت متأكد ان كل شىء بخير

Parfait. Tu es sûr que tout va bien ?
جيد ، هل انت متأكد ان كل شىء بخير

Tu es sûr que ce n'est pas de l'urine et que tu ne pisses pas au lit ?
دعني اسألك عن شيء, (ريتشارد) هل انت متأكد ان هذا ليس بولا وانك لم تبلل سريرك فحسب؟

Tu es sûr que c'est ce que tu veux ?
هل انت متأكد ان هذا ما تريد؟

Non. Eric Tu es sûr que c'est le dernier endroit où tu l'as vu ?
لا,(ايريك),هل انت متأكد ان هذا اخر مكان رأيته فيه؟

- Vous êtes sûr que c'est le bateau du SOS ? - Je ne sais pas.
هل انت متأكد ان هذا القارب الذي ارسل الاستغاثة لا اعرف

Patches, Vous êtes sûr que c'est vraiment nécessaire?
نعم، هل انت متأكد ان هذا ضروري ؟

- Vous êtes sûr que c'est tout ?
هل انت متأكد ان هذا كل مافي الامر ؟

T'es sûr que c'est le bon chemin?
هل انت متأكد ان ذلك هو الطريق الصحيح ؟

Vous êtes sur que c'est le bon endroit ?
هل انت متأكد ان هذا هو المكان

Etes-vous sûr que Taft vous a montré le bon tableau?
هل انت متأكد ان تافت أراك اللوحة الصحيحة؟

Vous êtes certain que De la Rosa a été assassiné ?
عميل جيبس، هل انت متأكد ان دي لا روزا قتل؟