"هل بإمكاننا" - Traduction Arabe en Français

• On peut
• Peut-on
• Pouvons-nous
• On pourrait
• - On
• Peut on
• On pourra
• Pouvons nous

Est-ce qu'On peut te déposer quelque part au moins ?
هل بإمكاننا على الأقل إيصالك إلى أي مكان؟

- Tu crois qu'On peut y arriver, à quatre ?
هل بإمكاننا أن نؤدي الشغلة نحن الأربعة فقط؟

On peut parler de trucs de fille ?
هل بإمكاننا ان نتحدثبشأن أمور الفتيات قليلًا؟

Peut-on juste conclure un marché et s'aider l'un l'autre ?
هل بإمكاننا الأتفاق على مساعدة أحدنا الآخر ؟

Pouvons-nous faire face à ces nouveaux défis avec les seules notions dont nous disposons à l'heure actuelle?
هل بإمكاننا أن نتصدى للتحديات الجديدة بالمفاهيم واﻷفكار الموجودة فقط؟

On peut pas regarder un match sans histoires ?
هل بإمكاننا ان نذهب لمباراة مرة واحدة بدون داراما؟

Tu es occupée, mais On peut parler une seconde ?
.مرحباً .اعلم انك مشغولة ولكن هل بإمكاننا التحدث قليلًا

C'est sa vraie vie. On peut en parler plus tard ?
تلك كانت حياتها الحقيقية, هل بإمكاننا التحدث عن هذا الموضوع لاحقاً؟

Alors On peut retourner à la soirée ?
؟ هل بإمكاننا أن نعود لحفلة عيد ميلادي الآن

Bref, est-ce qu'On peut avoir deux poulets mexicains, pas de fourchettes.
علي أي حال، هل بإمكاننا الحصول علي طلبين دجاج مكسيكي، بدونِ شوك

On peut prendre ce moment pour être heureux ?
أجل هل بإمكاننا استغلال ،هذا الوقت وحسب الآن لنكون سعيدين بخصوص شيء؟

On peut avoir le remix actualisé ? En exclu.
اذا هل بإمكاننا الحصول على احدث نسخه من اغنية ريهاب..

Pardon, mais On peut changer de place ?
ضعه ارضاً ضعه ارضاً هذا طلب غريب لكن هل بإمكاننا تبادل الاماكن ؟

On peut s'arrêter pour manger ?
هل بإمكاننا التوقف في مكان ما، لكي نأكل.

Est-ce qu'On peut ne pas parler de nos sentiments, de ce qui s'est passé et d'où on en est, car je n'ai jamais appris comment et... ça me met vraiment les nerfs en boule, alors... Peut-on juste s'asseoir ici, tranquilles ?
هل بإمكاننا عدم التحدث عن مشاعرنا وعما حدث نهائياً لأني لم أتعلم ذلك مطلقاً

:: Peut-on aspirer à une société dans laquelle les dirigeants se dispenseraient d'avoir un ennemi?
:: هل بإمكاننا التطلع إلى مجتمع نتولى فيه، نحن القادة، القيادة بدون عدو؟؛

:: Peut-on aspirer à une société dans laquelle les dirigeants pourraient jouer leur rôle sans avoir besoin d'ennemis?
:: هل بإمكاننا التطلع إلى مجتمع يمكن فيه للقادة ممارسة القيادة بدون وجود أعداء؟

Peut-on être ensemble, mais ne pas se toucher ?
هل بإمكاننا ان نكون سوية لكن لا نلمس بعض؟

Pouvons-nous faire comme si rien ne s'était passé ?
إذاً هل بإمكاننا العودة وحسب لما كانت عليه الأمور؟

On pourrait finir cette interview sans... que je me retrouve au fond de la piscine et de la femme de ménage ?
هل بإمكاننا فقط ان ننهي المقابلة ؟ بدون , تعلمين الغمس في المسبح ؟ والغمس في الخادمة ?

- On peut en discuter ?
هل بإمكاننا أن نتوقف عن مناقشة ذلك رجاءً ؟

Cela étant, peut—on dégager des enseignements de l'expérience historique, sans parallèle, de notre pays ?
ولكن هل بإمكاننا أن نستخلص عبرة من هذه التجربة الفريدة والتاريخية في بلدنا؟ طبعاً، بإمكاننا ذلك.

Je veux dire une prochaine fois On pourra avoir un vrai rendez-vous?
المرات، هل بإمكاننا الخروج في موعد حقيقي

Si nous allons mourir, Pouvons nous le faire maintenant comme ça je n'aurai pas à vous écouter tous les deux ?
إن كنا سنموت , هل بإمكاننا فعلها الآن حتى لا أظطّر الى سماعكما انتما الإثنان ؟