| Bébé, Ça fait mal ? | Open Subtitles | حبيبي، هل تؤلمك بشدّة؟ |
| Ça va. Ça fait mal ? | Open Subtitles | لقد أخفتني, هل تؤلمك كثيراً؟ |
| Ça fait mal quand vous appuyez dessus ? | Open Subtitles | هل تؤلمك حين تضع حملا عليها ؟ |
| Ça te fait mal ? | Open Subtitles | هل تؤلمك ؟ |
| Tu as mal au bras? - Grâce à tes copains. | Open Subtitles | ما الخطب، هل تؤلمك ذراعك؟ |
| Tes bras te font mal ? | Open Subtitles | اذا هل تؤلمك يدك؟ |
| Ça fait mal? | Open Subtitles | هل تؤلمك هذه الرضوض؟ |
| Et ça aussi, Ça fait mal ? Un peu moins. | Open Subtitles | هل تؤلمك عندما أقوم بهذا؟ |
| Ça fait mal là, fiston ? | Open Subtitles | هل تؤلمك هنا يا بني؟ |
| Ça fait mal là ? | Open Subtitles | هل تؤلمك هنا ؟ |
| Ça fait mal ? | Open Subtitles | هل تؤلمك ؟ |
| Ça fait mal ? | Open Subtitles | هل تؤلمك ؟ |
| - Ça fait mal ? | Open Subtitles | هل تؤلمك ؟ |
| - T'es guérie ? Tu as mal ? | Open Subtitles | هل أنت بخير مامي ، هل تؤلمك |
| Les marques te font mal ? | Open Subtitles | هل تؤلمك هذه العلامات؟ |
| Mais non viens, on va faire le tour du patelin avant... qu'est ce t'as, t'as mal aux pieds ? | Open Subtitles | كلا , سنصل إلى القرية أولاً هل تؤلمك قدمك ؟ |
| Votre main vous fait mal ? | Open Subtitles | هل تؤلمك يدك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 