"هل تبحثين عن" - Traduction Arabe en Français

• Vous cherchez
• Tu cherches
• Vous recherchez

Vous cherchez un micro ou vous êtes ravie de me voir ?
هل تبحثين عن عدّة التنصت، أم أنّك فقط سعيدة برؤيتي؟

Vous cherchez un deux, trois ou quatre pièces?
؟ هل تبحثين عن غرفة واحدة ؟ أو اثنتين او ثلاث غرف

Vous cherchez un boulot. Pour votre mari.
هل تبحثين عن وظيفة في مزرعة من أجل زوجك؟

Tu cherches ton collier, chérie ?
عزيزتي ، هل تبحثين عن عقدكِ؟ لقد وجدته في الحمام

C'est ça que Tu cherches ?
هل تبحثين عن هذا ؟ اليس هذا ماتبحثين عنه ؟

Si Tu cherches un dîner et un ciné, il n'y en a pas là-dedans.
هل تبحثين عن عشاء أو فلم ؟ لأنك لن تجديها في ذلك الصندوق

Vous cherchez quelqu'un?
هل تبحثين عن شخص ما أم تسكنين بالجوار هنا؟

Vous cherchez quelque chose en particulier ?
لقد نظفنا المكان، هل تبحثين عن شئ ما بشكل معين؟

Vous cherchez votre mari ?
هل تبحثين عن زوجك؟

Vous cherchez un coloc ou quoi ?
هل تبحثين عن شريك للسكن أو ما شابه؟

Vous cherchez du travail ?
هل تبحثين عن عمل؟

Vous cherchez une contribution ?
هل تبحثين عن منحة؟

Vous cherchez le bracelet ?
هل تبحثين عن السوار؟

Oh, Vous cherchez une pote noire un peu cinglée ?
هل تبحثين عن صديقة سوداء مرحة؟

Hey, chérie, Tu cherches ta maman ?
مرحباً، عزيزتي، هل تبحثين عن أمّكِ

Tu cherches déjà à partir ?
لماذا ؟ هل تبحثين عن موعد بالفعل؟

Tu cherches quelque chose ?
هل تبحثين عن شيء؟

Tu cherches ton gâteau ?
هل تبحثين عن كعكتك؟

Tu cherches quelque chose ?
هل تبحثين عن شئ؟

Vous recherchez des morceaux d'hélicoptère ou vous organisez un vide-grenier ?
هل تبحثين عن أجزاء مروحية أم تنشئين مزادا للأغراض المستعملة؟