| Tu te souviens m'avoir promis qu'on passerait mon 16ème anniversaire à New York ? | Open Subtitles | حسناً اعلم كيف بدا ذلك ولكن هل تتذكري ما وعدتني به |
| Tu te souviens qu'on est venus dans ta chambre, hier ? | Open Subtitles | هل تتذكري دخولنا إلي غرفتك ليلة أمس؟ حينما كنتِ تعزفين علي صافرتك؟ |
| George était horrible, et Tu te souviens de lui à la fête ? | Open Subtitles | جورج كان مروعاً , ولكن بعد ذلك هل تتذكري كيف كان في الحفله ؟ |
| Tu te rappelles quand tu as embrassé ce mec ? Qu'est ce que tu prends ? Des antidouleurs ? | Open Subtitles | هل تتذكري عندما قبلت هذا الرجل ماذا تأخذ؟ |
| Tu te rappelles la dernière fois qu'on a été dans une chambre d'hôtel ensemble ? | Open Subtitles | هل تتذكري آخر مرة كنّا في غرفة فندق سوياً ؟ |
| Je me demande si Vous vous rappelez mieux cette nuit-là. | Open Subtitles | الأن، أتسائل هل تتذكري المزيد عن هذه اللليلة؟ |
| Hé, boule de poils, Te souviens-tu de notre première partie de hockey ? | Open Subtitles | يا صغيرتي هل تتذكري أول مرة لعبنا الهوكي؟ |
| Mais maintenant tu vas m'écouter. Tu te souviens de Londres ? | Open Subtitles | ولكن الآن عليكِ الانصات لي هل تتذكري لندن؟ |
| Tu te souviens ? | Open Subtitles | للوزتاك بأن تلتهب مجدداً هل تتذكري تلك المرة؟ |
| Tu te souviens comme Charlie adorait ce jeu ? | Open Subtitles | هل تتذكري كم كان تشارلي يستمتع بهذه اللعبة؟ |
| Tu te souviens ce vieux puits où on jouait ? | Open Subtitles | هل تتذكري هذا البئر الذي اعتدنا أن نلعب فيه؟ |
| Tu te souviens des bouquins qui étaient dans la rue? | Open Subtitles | هل تتذكري الكتب التى كانت تُلقى اليوم وأخذتها أنا؟ |
| Tu te souviens de la dernière fois qu'autant de monde a eu un jour de repos? | Open Subtitles | هل تتذكري اخر مرة عندما حصل الكثير من الناس على اجازات؟ |
| Tu te souviens du docteur Francis, à Maui ? | Open Subtitles | هل تتذكري مقابلتنا مع الدكتورة "فرانسيس" في "ماوي"؟ |
| Tu te rappelles quand on est allé voir notre comète, toutes les deux ? | Open Subtitles | هالي .. هل تتذكري عندما ذهبنا معاً كي نرى المذنّب؟ |
| Tu te rappelles quand on a fait ce labyrinthe toutes les deux et tu y as placé ce petit rat ? | Open Subtitles | هل تتذكري السنة الفائتة عندما صنعنا تلك المتاهة سويًا ودربتي الفأر الصغير على أن يمر من خلالها ؟ |
| Tu te rappelles ce que maman disait à propos de demain ? | Open Subtitles | هل تتذكري ماكانت تقوله أمي عن المستقبل ؟ |
| Tu te rappelles de ce que Keyes nous a dit à propos de l'agent de la CIA tué à Berlin? | Open Subtitles | هل تتذكري القصة التي أخبرنا عنها " كيز " بشأن العميل الذي قتل في " برلين " ؟ |
| Vous vous rappelez votre discussion avec Cynthia Rainer ? | Open Subtitles | نعم. هل تتذكري ماحدثتك مع.. سينثيا رينر) هذا الصباح؟ |
| Vous vous rappelez le message? | Open Subtitles | هل تتذكري الرسالة؟ |
| Te souviens-tu de ce que je disais quand on me demandait quel serait mon métier ? | Open Subtitles | ...هل تتذكري ما الذي اعتدتُ قوله عندما الناس يسألونني ماذا أريدُ أن أصبحَ عندما أكبر؟ |
| Vous vous souvenez de la boîte que je vous ai donnée ? | Open Subtitles | اذا و, هل تتذكري صندوق الاشياء التي اعطيتكِ اياها |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 