"هل تتوقع" - Traduction Arabe en Français

• Vous pensez
• Vous voulez
• Tu t'attends
• Tu attends
• Tu crois
• Vous croyez
• vous attendez
• Penses-tu
• Tu penses
• Tu voudrais
• Vous espérez

Est-ce que Vous pensez vraiment que je vais croire que vous ne saviez pas qu'Anya était en vie ?
هل تتوقع ان أصدق بأنك لا تعرف بأنها على قيد الحياة

Vous voulez que nous vous croyions vous ne saviez rien à ce sujet?
هل تتوقع منا أن نُصدق أنك لا تعلم أى شيء عن ذلك الأمر ؟

Tu t'attends à ce qu'ils fassent le ménage du bordel que tu as créé ?
هل تتوقع منهم أن يقوموا بالتخلص من الفوضى التي قمت بـصنعها ؟

Tu attends un appel de cette fille, la nageuse ?
هل تتوقع موعدا مع تلك البنت؟ ذلك السبّاح؟

Tu crois qu'on fera serment d'allégeance à la Couronne ?
...هل تتوقع منا أن نعطي الولاء للتاج؟ ...

Et après que tout soit fini, Vous croyez que j'accepterai la mort si facilement ?
وبعدما ينتهي كل هذا هل تتوقع مني ان اتقبل موتي بهذه السهولة؟

Vous vous attendez vraiment à ce que je vous crois ?
هل تتوقع بصدق مني أن اصدق كلمة مما تقول؟

Cette affaire avec votre fils... Vous pensez que je vais croire que vous êtes là pour l'aider ?
هذا العمل مع إبنك هل تتوقع أن أصدق بأنك هنا لمساعدته ؟

Vous pensez que je vais croire que vos mensonges et vos manoeuvres de merde avaient pour but de protéger mes hommes ?
هل تتوقع أن أصدق أن أكاذيبك كانت مناورةً لحماية رجالي ؟

Vous pensez que je vais croire cette histoire de fou?
هل تتوقع مني فعلاً أن أصدق هذا القصة المجنونة؟

Vous voulez nous faire croire que vous ne savez pas qui sont vos partenaires ?
هل تتوقع منا أن نصدق أنك لا تعرف من يكون شركائك؟

Vous voulez me faire croire que vous ne saviez rien ?
هل تتوقع مني أن أصدق بأنه ليس لديكَ علم بهذا ؟

Vous voulez me faire croire qu'une soucoupe volante est venue et a emmené votre ami... dans l'espace ?
هل تتوقع مني ان اصدق ذلك الصحن الطائر هبط واخذ صديقك بعيدا للفضاء الخارجي؟

Tu t'attends à ce qu'il fasse une page pour "Mode" ?
هل تتوقع منه ان يعمل ناشرا لمجلة الطراز ؟

Tu t'attends à ce que je devienne toute romantique et que j'exprime tout l'amour que j'ai pour toi ?
هل تتوقع مني ان اشرع في البكاء واخبرك كم انا مغرمة بك

Tu t'attends vraiment à ce que je me confie à toi?
هل تتوقع بانك ستجعلني اصارحك بكل شيء عني؟

Quoi, Tu attends de moi que je papote avec toi comme si rien n'était arrivé ?
ماذا ، هل تتوقع مني ان ادردش كأن شيء لم يحدث؟

Tu attends quelqu'un ?
هل تتوقع حضور شخص آخر ؟

- Tu crois que je vais t'acheter ma propre merde?
هل تتوقع مني أن أشترى أغراضى منك ؟ . أنا لا أبيعها

Vous croyez vraiment qu'on va croire que quelqu'un a volé tout ce CL-20 et que personne n'a rien remarqué ?
هل تتوقع منا أن نُصدق حقاً أن شخصاً ما سرق كل تلك الكمية من المُتفجرات ولم يلاحظ أى شخص الأمر ؟

Vous vous attendez à ce que je crois que vous avez mit aux enchères votre équipement de détection d'anomalies.
هل تتوقع مني أن أصدق أنّكَ قمتَ بمزاد علني لبيع أدوات كاشف الهالات الخاص بك.

Everett si Ring me tue, Penses-tu qu'elle ira avec lui ?
إفيريت ،إذا رنج قتلني هل تتوقع انها سوف تعاشره

Tu penses vraiment que je vais te croire ?
توقف بمكانك , ياصوت إلمو. هل تتوقع مني حقاً

Tu voudrais que je crois... que tu as acheté un sous-vêtement... d'une corbeille à Spend Mart.
هل تتوقع من أن أصدق أنك اشتريت زوجا من الملابس الداخلية من سلة من متجر سبيند مارت

Vous espérez que je vous laisse y aller sous couverture avec votre femme strip-teaseuse ?
هل تتوقع مني السماح لك بالذهاب مُتنكراً مع زوجتك المُتعرية ؟