"هل تجد" - Traduction Arabe en Français

• Vous trouvez
• Tu trouves
• avez-vous trouvé

"Vous trouvez les jeux vidéo futiles et le shopping débile ?
هل تجد بأن ألعاب الفيديو لا فائدة لها و التسوق في المراكز التجارية شيء غبي ؟

Vous trouvez ça dérangeant ou bien, inspirant ?
هل تجد ذلك الأمر الهاءاً ام الهاماً؟

Vous trouvez la politique plus captivante que...
هل تجد فن السياسة أكثرأستحواذعلىعقلك... من فن الحب ؟

C'est dur de se rappeler de la forme des objets, Tu trouves pas ?
أجد صعوبة في استحضار أشياء كهذه هل تجد صعوبة في ذلك أيضًا؟

Tu trouves ça sexuel ?
هل تجد ذلك مثيراً؟

avez-vous trouvé ironique du tout pour avoir une nuit de conscience de stéroïdes pour le baseball dans un stade qui vend de l'alcool qui est responsable d'un grand nombre de décès à la drogue?
هل تجد في ذلك مدعاةً للسخرية أن يكون هنالك سهرة بيسبول للتوعية حول السترويد في ملعب رياضي يبيع الكحول

Vous trouvez ça amusant ?
هل تجد هذا مسليا؟

Vous trouvez ça drôle ? - Il vous aime bien.
ـ هل تجد هذا مضحكًا؟

Ha-hah... Vous trouvez ça drôle, espèce d'imbécile?
هل تجد هذا لطيفا, متخلف؟

- Vous trouvez ça amusant?
هل تجد هذا مضحكا ؟

Vous trouvez ça drôle ?
هل تجد كلامي مضحكاً لك؟

Vous trouvez cela amusant?
هل تجد هذا مضحك؟

Vous trouvez ça plausible ?
هل تجد أن ذلك كافي للتصديق؟

Tu trouves ça drôle ?
هل تجد ذلك مضحكاً؟

Tu trouves quelque chose de comique dans le fait de me voir conduire mon automobile?
هل تجد ما يُضحك في مظهري؟ -حين أقود سيارتي الصغيرة؟

Tu trouves Martha séduisante ?
هل تجد مارثا جذابة ؟

(rires) - Quoi, Tu trouves ça drôle?
ماذا هل تجد هذا مضحكاً

Depuis quand Tu trouves ça attirant ?
منذ متى هل تجد ذلك الجذّاب؟

Tu trouves rien de bizarre à ce corps ?
هل تجد شيئا غريبا في الجثة؟

36. avez-vous trouvé ce questionnaire facile à remplir?
36 - هل تجد هذا الاستبيان سهل الاستخدام؟