"هل تحاول" - Traduction Arabe en Français

• Tu veux
• Tu essaies de
• Vous voulez
• Vous essayez de
• T'essaies de
• Tu essayes de
• T'essayes de
• Essayez-vous de
• Vous me
• Tu essaies d'
• Vous cherchez
• Essayez-vous d'

Ce ne sent pas bon. Tu veux me piéger ?
لاتعجبني رائحة الامر هل تحاول أن تعبث معي؟

Faire ça à ta mère! Tu veux la tuer plus vite?
ما الذي تفعله لأمك, هل تحاول قتلها بشكل اسرع

Tu essaies de l'éviter parce qu'il se tape ton ex ?
كيني رباه هل تحاول تجنبه لأنه يضاجع حبيبتك السابقة؟

Vous voulez dire que les indiens n'auraient pas été aussi violents ?
للمارسات الحربية لقبائل الهنود الاصليين هل تحاول اخبارنا ان

Attendez, Vous essayez de me dire que je vous demande d'être mon commandant ?
انتظر, هل تحاول إخباري بأنني أطلب منك أن تكون قائدي ؟

Quoi, T'essaies de construire une maison avec ces briques ?
ها ها , هل تحاول ان تبني منزلا بهذا الطوب ؟ اووه , الفتاة تهاجمني

Tu essayes de me dire quelque chose?
هل تحاول أن تخبرني بشيئا؟ لا، على الإطلاق

Tu veux dire que je devrais pas voir tous ces flashs, à cet instant ?
هل تحاول ان تقول انه لا يوجد كل اضواء الكاميرا المشعة هذه الان؟

Tu veux me faire croire que soudain, tu es mature et responsable?
هل تحاول أن تقول لي كنت ناضجة ومسؤولة فجأة؟

Je viens de dire la ferme, Tu veux me manquer de respect ?
أظن انني قلت اخرس هل تحاول التقليل من احترامي؟

Michael, Tu veux caser ton ancienne assistante - avec ton nouvel assistant ?
هل تحاول ان تجعل مساعدتك السابقة تخرج مع مساعدك الحالي؟

Tu veux me voler la vedette ?
انت، هل تحاول ان تاخذ دور البطولة مني ايها الصغير؟

Tu essaies de lui soutirer du fric, de coucher avec elle, c'est ça ?
ماذا، أتحاول الحصول على النقود منها هل تحاول أن تنام معها؟

Tu essaies de faire de l'humour ou tu me prends pour une idiote ?
هل تحاول أن تكون مضحكاً ؟ أم هل تظننى غبية ؟

Tu essaies de te forcer à la compassion ?
هل تحاول أن تجعل نفسك تشعر بالسوء حول ذلك؟

Vous voulez comprendre la structure complexe de la théorie économique ?
هل تحاول أن تفهم التركيبة المعقدة للقوانين والنظريات الإقتصادية؟

Vous voulez dire que vous n'avez jamais été amoureux ?
هل تحاول إخباري بأنك لم تقع في الحب أبداً؟

Alors que vous venez ici avec cette arme, Vous essayez de me faire sortir ?
وجئت الى هنا ومعك سلاح هل تحاول القضاء علي.

D'abord, vous m'avez pris pour votre garçon de courses... Et maintenant, Vous essayez de me voler mes recherches ?
أولاً، إنّك جعلتني مأمورك، والآن هل تحاول سرقة بحثي؟

- Quand tu me les as coupés. - T'essaies de ressembler à un mafieux ?
هل تحاول الظهور بمظهر أفراد من العصابات؟

-Allez, Kusmanov, quoi, Tu essayes de faire sortir ton frère de prison dans une manche de poker ?
هل تحاول اخراج أخيك من السجن بيد بوكر واحدة ؟

Ow, crétin! T'essayes de me tuer?
أووو، أيها الغبي هل تحاول قتلي ؟

Qu'Essayez-vous de faire, de toutes les utiliser ?
ماذا تفعل, هل تحاول استخدامهم جميعاً ام ماذا؟

Vous me faites chanter ?
هل تحاول التأثير علي؟

Oh, Tu essaies d'impressionner la dame avec ton anglais, hein ?
اه هل تحاول ان تنال اعجابها بانجليزيتك ها ؟

Vous cherchez un responsable, mais c'est confus.
هل تحاول إلقاء اللوم لوم شخص ما، ولكن كل شيء الخلط.

Essayez-vous d'embarrasser la jeune femme, ou êtes-vous seulement arrogant ?
,هل تحاول إحراج الفتاة عمداً أم أنك متغطرس صغير؟