| Donc, Tu prévois de le "manipuler" comme tu l'as fait avec Ji An ? | Open Subtitles | اذا هل تخطط بالتعامل معه كما فعلت مع جي آن ؟ |
| Qu'est ce que Tu prévois de frapper, la Réserve Fédérale ? | Open Subtitles | ماذا ؟ هل تخطط لاستهداف الاحتياطي الفدرالي ؟ |
| Tu comptes dominer le monde avec ton rayon laser ? | Open Subtitles | أنا اسفة. هل تخطط للاستيلاء على العالم عن طريق شعاعك المميت؟ |
| 220)}Tu veux un cartoon ? 220)}tu comptes amener Grace ici ? | Open Subtitles | هل تعلم ما سأفعله ؟ سأضع على الرسوم المتحركة بالتحدث عن الرسوم المتحركة هل تخطط لجلب غرايس الى هنا ؟ |
| - Vous comptez faire quoi pour mon raccordement ADSL? | Open Subtitles | هل تخطط عمل كل شيئ بإتصال الإنترنت الخاص بي ؟ |
| M. Tyler, monsieur, euh, Vous prévoyez de remonter attaquer un destroyer... avec une seule torpille dans le tube et un moteur grillé ? | Open Subtitles | مستر تيلر , سيدى هل تخطط للذهاب لاعلى لمواجهة المدمرة مع وجود صمام واحد , و محرك واحد ؟ |
| Il est 15 h. T'as prévu de t'habiller aujourd'hui ? | Open Subtitles | إنها الثلاثة بعد الظهر هل تخطط لإرتداء ملابس اليوم ؟ |
| Comptez-vous poursuivre le sujet ? | Open Subtitles | هل تخطط للإستمرار في هذا الموضوع في المستقبل؟ |
| Est-ce que Tu prévois de rendre mon séjour inhospitalier ? | Open Subtitles | هل تخطط لجعل إقامتي هناك جحيما؟ |
| Tu prévois tuer Drazen ? | Open Subtitles | هل تخطط لقتل درازن؟ |
| C'est ça. Donc, Tu prévois d'autres vacances | Open Subtitles | غير مهم إذاً، هل تخطط لعطلة أخرى |
| Je veux dire, Tu comptes te remarier ? | Open Subtitles | أقصد هل تخطط بالزواج بها مرة أخرى؟ |
| Tu comptes devenir fonctionnaire ? | Open Subtitles | هل تخطط للالتحاق بالخدمة المدنية ؟ |
| Tu comptes dessus, non ? | Open Subtitles | وسأنفق عليك منها هل تخطط لذلك؟ |
| Vous comptez enquêter... ou vous allezjuste suivre la visite guidée ? | Open Subtitles | هل تخطط للقيام بأي تحقيقات أم ستذهب في جولة سياحية؟ |
| Vous comptez amener d'autres Yankees ? | Open Subtitles | هل تخطط لإحضار المزيد من المُدمنين هنا؟ |
| - Vous comptez le faire courir ? - Non, non, c'est impossible. | Open Subtitles | هل تخطط لوضعه بالسباق - لا , انه غير صالح للركوب - |
| Vous prévoyez de le laisser mener ce genre de vie ? | Open Subtitles | هل تخطط الى ان تجعله يعيش هذا النوع من الحياة ؟ |
| T'as prévu de faire ton deuil au commissariat? | Open Subtitles | هل تخطط للحداد زوجتك في مركز الشرطة؟ |
| Comptez-vous, Monsieur, en rapporter aux U.S.A ? | Open Subtitles | هل تخطط سيدى ان تأخذ بعض الماريجوانا فى عودتك للولايات المتحدة؟ |
| Tu prépares une virée ? | Open Subtitles | هل تخطط لرحلة ؟ |
| Vous avez prévu de faire l'amour à un endroit où je serai présente ? | Open Subtitles | هل تخطط لممارسة الجنس في مكان يمكنني أن أراك فيه؟ |
| Quelles mesures ont été prises, depuis l'examen du rapport initial, en vue d'éliminer ces stéréotypes? En particulier, le Gouvernement prévoit-il de modifier les manuels et programmes scolaires et les méthodes d'enseignement afin de promouvoir une image non stéréotypée de la femme et de favoriser l'égalité entre hommes et femmes? | UN | ما هي الجهود التي اتُخذت منذ النظر في التقرير الأول للقضاء على هذه الأنماط؟ وعلى وجه الخصوص، هل تخطط الحكومة لتغيير الكتب المدرسية والمناهج وطرق التدريس بغية تعزيز تقديم صور غير نمطية للمرأة ودعم المساواة بين المرأة والرجل؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 