| Tu veux y aller avec moi ? On pourrait s'amuser. | Open Subtitles | هل ترغبين بالذهاب معي يمكننا ان نستمتع معاً |
| Tu veux le dire à Sam ou je le fais ? | Open Subtitles | هل ترغبين باخبار سام او يتوجب علي انا ذلك؟ |
| Tu veux que je l'appelle et lui dise de t'engager ? | Open Subtitles | هل ترغبين أن أتصل به وأخبره بأن يقوم بتعيينك؟ |
| Je ne sais pas où est passé Danny, mais Vous voulez vous asseoir ? | Open Subtitles | لا أعلم الى أين ذهب دانى ولكن هل ترغبين فى الجلوس؟ |
| Tant que vous êtes ici, inspecteur, Voulez-vous assister à mon entrevue ? | Open Subtitles | إذاً محققة طالما أنك هنا هل ترغبين بالجلوس في مقابلتي ؟ |
| Tu veux me parler des dessins de notre fille ? | Open Subtitles | هل ترغبين إخباري بشأن الأشياء التى ترسمها إبنتنا؟ |
| Tu veux que j'ajoute ça à la liste de livraison de Ned demain ? | Open Subtitles | هل ترغبين بأن أضع هذه على قائمة التوصيل غداً مع نيد؟ |
| Tu veux pas venir à ce dîner ? Prends ta voiture. | Open Subtitles | هل ترغبين بالذهاب للعشاء ، تستطيعين قيادة سيارتك بنفسك |
| Les enfants sont endormis. Tu veux du vin ? | Open Subtitles | أجل، الأطفال لا يزالوا نائمين، هل ترغبين في بعض النبيذ؟ |
| Ouais. Tu veux venir? Ou... | Open Subtitles | .. أجل ، هل ترغبين .. هل ترغبين في القدوم أو |
| La plupart de ces gars ne passent pas la phase de tests. Tu es trop sexy. Tu veux sortir ? | Open Subtitles | معظم هؤلاء الرجال لا يتجاوزون مرحلة الرسائل النصية. مرحباً هل ترغبين بالتسكع ؟ |
| Tu veux une coupe de glace à la vanille ? | Open Subtitles | هل ترغبين ببعض الُثلّجات بطعم الفانيلا ؟ |
| Tu veux sortir avec moi, à mon 4x4, fumer une cigarette ? | Open Subtitles | هل ترغبين بالذهاب معي إلى شاحنتي؟ لنأخذ سيجارة؟ |
| Tu veux faire des achats de Noël de dernière minute ? | Open Subtitles | هل ترغبين بالذهاب لتسوق أخير لعيد الميلاد؟ |
| Vous voulez entuber la seule personne qui s'inquiète pour vous ? | Open Subtitles | هل ترغبين في إبتزاز الشخص الوحيد الذي يهتم لأجلك؟ |
| Mon plan consitait à les ménager, Vous voulez passer à la vitesse supérieur ? | Open Subtitles | خطتي كانت الترفق بهم هل ترغبين رفع حدتها؟ |
| Vous voulez qu'on se déplace pour que vous puissiez être à côté l'un de l'autre ? | Open Subtitles | هل ترغبين أن نتحرك حتى يتسنى لكم الجلوس بجانب بعض؟ |
| Voulez-vous modifier vos réponses ? | Open Subtitles | هل ترغبين في مراجعة إجاباتك ؟ لأن ما يظهر لي |
| Voulez-vous faire le deuil de l'ancien ou célébrer la dernière? | Open Subtitles | هل ترغبين بالحداد على ما مضى أم الإحتفال بما أنجزناه؟ |
| Voudriez-vous que vos enfants aient trois têtes ? | Open Subtitles | عزيزتى ، هل ترغبين فى أطفال بثلاث رؤوس ؟ |
| Tu aimerais sortir avec moi un de ces jours ? | Open Subtitles | هل ترغبين في الخروج معي في موعد في وقت ما؟ |
| Tu veux un autre verre, ou tu voudrais rentrer à ma tanière ? | Open Subtitles | هل ترغبين بشراب آخر أم ترغبين في العودة إلى عريني؟ |
| Annabeth, Voudrais-tu aller dîner avec moi demain soir ? | Open Subtitles | أنابيث هل ترغبين بالذهاب معى للعشاء غداً مساء ؟ |
| Veux-tu un café ou autre chose ? | Open Subtitles | هل ترغبين بِبعضِ القَهوة أو شيء لِتَشرَبيه؟ |
| Mme Bakshi, Aimeriez-vous échanger votre place avec la mienne en première ? | Open Subtitles | هل ترغبين في تبديل المقاعد معي في الدرجة الأولى يا سيدة باكشي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 