"هل تريدني أن" - Traduction Arabe en Français

• Tu veux que
• Vous voulez que
• Veux-tu que
• Dois-je
• Tu préfères que
• Voulez-vous que je
• Je te
• Je dois

Tu m'as donné du pain! Tu veux que Je te crève la poitrine maintenant?
لقد أخذت خبزاً منك ، هل تريدني أن أطعنك الآن ؟

! Tu veux que Je te gifle à chaque fois que tu l'ouvres ?
هل تريدني أن أصفعك على وجهك في كل مرة تفتحين فمك؟

Tu veux que je recommande que tu restes une semaine encore?
هل تريدني أن أوصي ببقائك هنا مدة أسبوع إضافي

Vous voulez que j'abandonne mes souvenirs de cette journée ? Non.
هل تريدني أن أتخلي عن ذاكرتي من ذلك اليوم؟

Vous voulez que j'appelle les experts scientifiques d'abord ?
هل تريدني أن أحضر المختصين الجنائيين إلى هنا ليتفحصوا أولاً؟

Tu veux que je t'explique que ce n'est pas facile de mettre sa vie dans une boîte et de la jeter aux oubliettes ?
هل تريدني أن أشرح لك أنه من الصعب أن آخذ حياتي كلها وأتخلص منها؟

Tu veux que je rentre chercher ta ceinture ?
هل تريدني أن أدخل إلى الداخل و أجلب لك حزامك ؟

Tu veux que je répète tout encore une fois ?
هل تريدني أن أقول كل شيء مرة اخرى؟

Tu veux que Je te le laisse pendant que je parle à ta maman ?
هل تريدني أن ادعها لك بينما اتحدث الى والدتك؟

Tu veux que Je te mette le CD de science que tu aimes ?
هل تريدني أن أشغل قرص العلوم الذي تحبّه؟

Tu veux que je reste avec toi et fasse mine de pouvoir régler tous les problèmes ?
هل تريدني أن أبقى هنا معك ؟ و أتظاهر بأنه يمكنني الأهتمام بكل المشاكل

Quoi, Tu veux que je me taise ?
ماذا، هل تريدني أن أخرس؟ أخبرني أن أخرس.

Tu veux que je mette ça quelque part mon coeur ?
هل تريدني أن أضع هذا في مكان ما ؟

Tu veux que je le fasse, ou... tu veux un miroir?
..هل تريدني أن أفعل ذلك أو أو هل عندك مرآه؟

Tu veux que je croies que tu es mauvais, alors viens me le prouver !
هل تريدني أن أصدق بأنك شخص سيء إذن أخرج إلى هنا وأثبت ذلك ليّ

Vous voulez que je vous fasse confiance avec mes affaires sur la base d'une folle histoire à propos d'un homme mystérieux complotant sur ma disparition ?
هل تريدني أن أئتمنك علي عملي بناءًا على قصة مجنونة عن رجل غامض يريد تدميري؟

Vous voulez que je vous prenne par la main, ou on va droit au but ?
هل تريدني أن أتجادل معك في كل هذا أم يجب علينا أن ندخل بالموضوع؟ ..

Vous voulez que j'ouvre la porte, ou que je vous explose la tête ?
هل تريدني أن افتح الباب أم تريد أن أفجّر رأسك اللعين ؟

Vous voulez que je pirate la planète ?
هل تريدني أن اقوم بعملية هاكرز على العالم كله؟

Veux-tu que je revienne au déjeuner pour parler de ce que tu as trouvé ?
هل تريدني أن أعود خفيةً في الغداء كي نتحدث عما وجدت ؟

Dois-je intégrer les législations locale et fédérale à mon programme ?
هل تريدني أن أدرج قانون الولاية والإتحادي إلى برمجتي؟

Tu préfères que je parle ?
هل تريدني أن أتحدث؟ أم لا ؟ من الممكن أن افعل الإثنان معا

6 minutes, 12 secondes. Voulez-vous que je désarme la bombe ?
6دقائق و12 ثانية، هل تريدني أن أوقف مفعول القنبلة؟

Je dois dire à Joe que vous me tenez en joue?
هل تريدني أن أخبرك أنك ستذهب معي لآحضار التكلفة؟