"هل تريدني ان" - Traduction Arabe en Français

• Tu veux que
• Vous voulez que
• Voulez-vous que

Tu veux que je cherche un enfant pour qu'il s'en occupe pour toi ?
هل تريدني ان احضر لك احد الاطفال لكي يحملها عنك ؟

Tu veux que je colle ça ensemble comme pour le Giant Pro ?
هل تريدني ان اجمع هذا مثل ما فعلت بالعملاق الإحترافي؟

Tu veux que je me contracte et que je fasses sauter les boutons de ma chemise ?
هل تريدني ان اثني عليك واجعل ازراري تتطاير من ملابسي

Vous voulez que je me sente encore pire que je ne me sens ?
هل تريدني ان اشعر بأسوأ مما اشعر به الان لا لايمكن

Tu veux que je pleure en thérapie pendant 10 ans et que j'écrive sur mes sentiments dans n'importe quel journal ?
هل تريدني ان اجلس وابكي لمدة 10 سنوات ؟ والكتابة عن مشاعري ؟

Tu veux que je lui dise qu'on ne peut plus être amis ?
هل تريدني ان اقول لدونج اننا لن نظل اصدقاء مجددا؟

Tu veux que j'arrête un homme innocent, un flic, juste pour que Pernell se sente mieux ?
هل تريدني ان اعتقلرجل برئ .. ضابط شرطه فقط لارضاء بارنيل؟

Ils devraient être là dans quelques heures. - Tu veux que je te bipe quand ils seront là?
يجب أن يكون هنال خلال عدة ساعات هل تريدني ان أستدعيك عندما يصلون غلى هنا؟

Tu veux que je la renvoie au chef ... pour qu'il te la cuises comme tu préfères ?
هل تريدني ان اعيدها الى الطباخ وهو سيطبخها الان لك ؟

- Tu veux que je le fasse?
أستمع، هل تريدني ان أقوم بذلك بدلا منك جيمي قال لي

Tu veux que je me balade dans la rue avec le môme? Allez.
هل تريدني ان امشي بالطفل في الشارع , هيا

Tu veux que j'essaie autre chose ou que je recommence ?
هل تريدني ان اجرب شيئا مختلفا في ادائي او اعيد التمثيل ؟

Tu veux que je prenne ton manteau pendant que j'y suis ?
هل تريدني ان التقط معطفك بينما انا هناك؟

Tu veux que je me couvre les oreilles et que je conduise avec mes genoux ?
هل تريدني ان أغطي آذاني وأن أقودَ بركبتيّ؟

Tu veux que je vienne t'aider ?
في الحقيقة , هل تريدني ان اتي للاسفل واساعدك على ان تبدا

Je suis désolée. Tu veux que je te fasse des oeufs ?
انا اسفة, هل تريدني ان اعد لك بعض البيض؟

Tu veux que je te raconte que je m'endormais en pleurant, chaque soir ?
هل تريدني ان اشرح كيف كنت أبكي كل ليله كي أنام؟ ؟

Vous voulez que je vous apporte un magazine ou quelque chose à lire pendant que vous mangez ?
هل تريدني ان اجلب لك مجله او شيئا تقرأه بينما انت تأكل

Vous voulez que je fasse ça?
هل تريدني ان افعل هذا؟ هل هذا شئ يجب ان افعله ؟

Vous voulez que je répète ?
هل تريدني .. هل تريدني ان اعيده عليك مرة أخري ؟

Voulez-vous que je vous représente ou rester avec ce con de Perkins qui n'est même pas venu à votre audience ?
الآن, هل تريدني ان امثلك ام تريد ان تظل مع هذا الاحمق (بيركنز) الذي لم يظهر حتى لجلسة الاستماع