| Les enfants, Vous voulez un sandwich immonde mais sain ? | Open Subtitles | مرحباً يا أطفال هل تريدون شطيرة صحية مريعة؟ |
| Vous voulez qu'on vous ramène dans le West Side ? | Open Subtitles | هل تريدون أن نقوم بتوصيلكم إلى الجانب الغربي؟ |
| Vous voulez la maison du Gouverneur maintenant, ou attendre 4 ans de plus ? | Open Subtitles | هل تريدون قصر المحافظ إلان أم ستنتظرون لأربع أعوام قادمة ؟ |
| Tu veux être coolos ici, tu vas payer une taxe ici. | Open Subtitles | هل تريدون الراحة هنا؟ ,إذا عليكم أن تدفعوا الضرائب. |
| Voulez-vous vivre dans un monde où nos enfants... | Open Subtitles | هل تريدون ان تعيشوا في عالم حيث ان اطفالكم .. |
| Vous voulez découper mon ventre avec votre machin de sonde ? | Open Subtitles | هل تريدون أن تفتحوا بطني بمسبار ضخم جدّاً ؟ |
| Vous voulez savoir pourquoi je veux être des vôtres ? | Open Subtitles | هل تريدون أن تعلموا لماذا أود الانضمام لفريقكم؟ |
| - Les enfants, Vous voulez la radio ? - Oui. | Open Subtitles | أيها الأولاد ، هل تريدون تشغيل الراديو ؟ |
| Hé, psst, les gars. Vous voulez une caricature gratuite ? | Open Subtitles | أنتم , هل تريدون الحصول على كركتير مجاني |
| Quand je tuerai ce jeune, Vous voulez que ce soit rapide, | Open Subtitles | هل تريدون قتل هذا الولد؟ هل تريدونه موتا سريعا؟ |
| - Pour la sauce fromage. Vous voulez un truc ? | Open Subtitles | الجبنة هنا لذيذة، هل تريدون البعض منها ؟ |
| Vous voulez voir le menu ? | Open Subtitles | هل تريدون يا رفاق أن تروا قائمة العينات خاصتنا؟ |
| Hé, les gars, Vous voulez prendre un verre avec nous? | Open Subtitles | أيها الرفاق, هل تريدون الذهاب للشرب معنا؟ |
| Ça a l'air bien. Vous voulez rentrer ? | Open Subtitles | هذه الاصوات تبدو جميلة هل تريدون الذهاب الى البيت ؟ |
| Vous voulez entendre le tube du moment ? | Open Subtitles | هل تريدون سماع الأغنية الأكثر إثارة في الشوارع الآن؟ |
| Vous voulez des marques, mais comptez-vous travailler pour ça ? | Open Subtitles | تريدون أفضل علامات تجارية لكن هل تريدون العمل له؟ |
| - C'est inutile et ce serait pénible. Si Vous voulez casser la glace, faisons-le intelligemment. | Open Subtitles | لنوفر على أنفسنا الملل، هل تريدون أن تقللوا التوتر؟ |
| Vous voulez être un champion, un héros ? | Open Subtitles | هل تريدون ان تصبحوا ابطالاً، هل تريدون ان تكونوا فائزين؟ |
| Tu veux que je parle, ou tu préfères parler ? | Open Subtitles | هل تريدون مني أن أتحدث أنا أم تفضلون أن تأخذوا المبادرة به؟ |
| Bien, je ne veux pas mourrir. Est-ce que Tu veux mourrir ? | Open Subtitles | الآن، أنا لا أريد أن أموت، هل تريدون أن تموتوا؟ |
| Voulez-vous voir la carte des desserts ? | Open Subtitles | هل احضر لكم اي شيئا اخر؟ هل تريدون رؤية قائمة الحلوى؟ |
| Vous avez besoin de quelque chose ? | Open Subtitles | هل تريدون أن تبحثوا بالمكان تقودوا شيئاً؟ |
| Vous désirez un bâton de cannelle pour agrémenter votre café ? | Open Subtitles | هل تريدون تزويد قهوتكم بأعواد من القرفة الطازجة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 