"هل تريديني أن" - Traduction Arabe en Français

• Tu veux que
• Vous voulez que
• Voulez-vous que

Get over here. Tu veux que je baise shoot you?
تعالي هنا هل تريديني أن أطلق عليك النار؟

Tu veux que je lui demande ?
هل تريديني أن اسألها إذا كانت ستحضر صديقتها؟

Tu veux que je te dise que tu as gagné ?
ما الذي تريدينهُ مني؟ هل تريديني أن أقول بأنّكِ المنتصره ؟

Tu veux que je te traite comme ta sœur qui t'aime, ou comme un officier de police ?
هل تريديني أن أعمالك كأختك التي تحبك ام تريديني أن أعمالك كأنني شرطية؟

Vous voulez que je sorte pour que vous puissiez répondre ?
هل تريديني أن أنتظر حتى ترد على ذلك؟

Tu veux que je divise l'atome, que je succombe à la vélocité et que je dise la vérité ?
هل تريديني أن أحلل هذا بالتفصيل وأخبركِ الحقيقة؟

Tu veux que je parle de moi ?
إذاً، ماذا؟ هل تريديني أن أتحدث عن نفسي؟

Tu veux que je fasse semblant que c'est un problème sérieux ?
هل تريديني أن أتظاهر و كأن هذه مشكلة جدية ؟

Tu veux que je t'explique ce que c'est ?
هل تريديني أن أشرح لك ماهيتهم؟ ليس قبل أن تجديني مصاباً به.

Tu veux que je reste un peu avec toi ?
هل تريديني أن أجلس معك لفترة ؟ كان يجب أن أجعلها تبقى معي

Tu veux que je sois présent quand tu vas t'endormir ?
هل تريديني أن أكون هناك عندما تدخلين بأعماقكِ؟

Tu veux que j'arrête ?
هل تريديني أن أتوقف؟

Tu veux que je te rappelle plus tard ?
هل تريديني أن أعاود الإتصال بك لاحقاً ؟

Tu veux que je te parle de la fois où j'ai visité les Pays-Bas ?
هل تريديني أن أخبرك بتلك المرة التي سافرت فيها بحقيبة الظهر إلى "هولندا"؟

Tu veux que je déménage de la salle de bain ?
هل تريديني أن أنتقل من حمامنا؟

Tu veux que je le ramène à la bibliothèque de Stanford pour toi?
هل تريديني أن أعيده لجامعة ستانفورد ؟

Tu veux que je grille tous les feux rouges ?
هل تريديني أن أتجاوز الإشارات الحمراء؟

Vous voulez que j'aille vous la récupérer ?
هل تريديني أن أذهب لاجلبها لك؟

Vous voulez que j'appele un depaneur ?
ـ هل تريديني أن أتصل بسيارة سحب ؟

Voulez-vous que j'aille le rattraper pour voir s'il c'est sérieux ou pas ?
هل تريديني أن ألاحقه للأسفل لأرى ما إذا كان جاداً أم لا ؟