| Ce sont des éléphants d'Afrique. Tu veux savoir pourquoi ? | Open Subtitles | هذه أفيال إفريقية هل تريدين أن تعرفي لماذا؟ |
| - Moi oui. Tu m'as prouvé que ça existe. Tu veux savoir comment ? | Open Subtitles | أعرف ذلك، برهنتِ لي عن ذلك هل تريدين أن تعرفي كيف؟ |
| Tu veux savoir le pire ? | Open Subtitles | هل تريدين أن تعرفي الجزء الذي أفتقده حقا؟ |
| Vous voulez savoir ce qu'elle a fait pour finir ici ? Non. | Open Subtitles | هل تريدين أن تعرفي ماذا إقتَرَفَت حتى ينتهي بها المآل إلى هُنا ؟ |
| Vous voulez savoir où sont ces bombes ? | Open Subtitles | هل تريدين أن تعرفي أين هي القنابل أم لا؟ |
| Veux-tu savoir pourquoi je suis parti ? | Open Subtitles | هل تريدين أن تعرفي حقاً سبب رحيلي ؟ |
| Tu veux savoir si je vais m'investir ? | Open Subtitles | هل تريدين أن تعرفي إذا كنت مستثمر في هذا المكان ؟ |
| Tu veux savoir le plus effrayant? | Open Subtitles | هل تريدين أن تعرفي أسوا شيء إلى الآن ؟ شريكتي في الغرفــة التي تنظف الملابس هل تريدين أن تعرفي أسوا شيء إلى الآن ؟ |
| - Tu veux savoir ce que je ferai avec ma part ? | Open Subtitles | هل تريدين أن تعرفي ما سأفعله بنصيبي من النقود؟ لا |
| Oui, quelque chose a changé. Tu veux savoir quoi? | Open Subtitles | نعم, هناك شيئ مختلف, هل تريدين أن تعرفي ما هو؟ |
| Tu veux savoir ce qui est arrivé au ouija? | Open Subtitles | كايتي هل تريدين أن تعرفي ماذا حدث على لوح أويجا |
| Tu veux savoir ce que le capitaine m'a dit ? | Open Subtitles | هل تريدين أن تعرفي ما همس به الكابتن لي؟ |
| Tu veux savoir comment continuer à faire ça ? | Open Subtitles | هل تريدين أن تعرفي كيفية القيام بذلك؟ |
| Tu veux savoir ce que je pense ? | Open Subtitles | هل تريدين أن تعرفي بماذا افكر؟ |
| Tu veux savoir ce que je fais ? | Open Subtitles | هل تريدين أن تعرفي ماذا أعمل الان ؟ |
| Tu veux savoir ce que je fais avec lui? | Open Subtitles | هل تريدين أن تعرفي ما أفعله به؟ |
| Tu veux savoir ce que j'ai vu? | Open Subtitles | هل تريدين أن تعرفي ما الذي رأيته ؟ |
| Vous voulez savoir comment je compte l'appeler ? | Open Subtitles | هل تريدين أن تعرفي ماذا سأسمّيها ؟ |
| - Vous voulez savoir le truc ? | Open Subtitles | هل تريدين أن تعرفي خدعة حقيقية؟ |
| Vous voulez savoir comment je sais ? | Open Subtitles | هل تريدين أن تعرفي كيف عرفت؟ |
| Veux-tu savoir un secret ? | Open Subtitles | هل تريدين أن تعرفي سر؟ أنا... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 