"هل تريدين الخروج" - Traduction Arabe en Français

• Tu veux sortir
• Tu voudrais sortir
• Veux-tu sortir
• Tu veux aller

Tu veux sortir d'ici vivante ?
هل تريدين الخروج من هنا علي قيد الحياه ؟

Alors, Daphné, Tu veux sortir un de ces jours ?
اذا دافني، هل تريدين الخروج في وقت ما؟

Écoute... Tu veux sortir samedi soir ?
.. اسمعي هل تريدين الخروج في ليلة السبت؟

Que fais-tu plus tard, Tu voudrais sortir, peut-être?
ماذا ستفعل لاحقا؟ هل تريدين الخروج لاحقا؟

Tu voudrais sortir avec moi à nouveau ?
هل تريدين الخروج معي مجدداً؟

Veux-tu... sortir avec moi un jour ?
هل تريدين الخروج في وقت ما ؟ لا أعنيها هكذا

Tu veux aller prendre un verre plus tard et entendre parler de mes douleurs secrètes?
هل تريدين الخروج معي لاحقاً و أخبركِ بآلامي السرية؟

Tu veux sortir prendre l'air ?
حقاً ؟ هل تريدين الخروج لإستنشاق الهواء النقي ؟

Tu veux sortir ? Aller en ville et...
اذا هل تريدين, الخروج رؤية المدينة؟

Tu veux sortir avec moi ce soir ?
هل تريدين الخروج معي في موعد اليوم؟

Tu veux sortir d'ici ?
ـ هل تريدين الخروج من هنا؟ ـ ماذا؟

- Tu veux sortir, un de ces quatre ?
هاي , هل تريدين الخروج أحياناً ؟

Tu veux sortir ou quelque chose ?
هل تريدين الخروج او ركوب الدراجات؟

Maintenant. - Tu veux sortir d'ici, ou non ?
هل تريدين الخروج من هنا ام لا؟

Tu veux sortir, ce soir?
هل تريدين الخروج من هنا الليلة ؟

Tu voudrais sortir un de ces jours ?
هل تريدين الخروج فى وقت لاحق؟

Tu voudrais sortir, un de ces jours ? - Sortir ?
هل تريدين الخروج في وقت ما؟

Veux-tu sortir ce soir ?
هل تريدين الخروج الّليلة؟

Veux-tu sortir AVEC MOI ?
هل تريدين الخروج معي ؟

Veux-tu sortir avec moi ?
هل تريدين الخروج معي ؟

"Tu veux aller chercher un hamburger et la pilule?"
هل تريدين الخروج معي لتناول شيء من الهمبرغر و حبوب منع الحمل؟

Tu veux aller botter des culs ?
هل تريدين الخروج لتسوية الحسابات؟