"هل تريد ان" - Traduction Arabe en Français

• Tu veux
• Vous voulez
• Voulez-vous
• Veux-tu

Tu veux que je vérifie ta tension, pour s'assurer que tout va bien ?
هل تريد ان أتفحص ضغط دمك، لأتأكد من سلامة كل شيء؟

Tu veux qu'on se sépare, pour couvrir plus d'espace ?
هل تريد ان ننقسم، لتغطية المزيد من الأرض؟

Teddy, chéri, Tu veux faire un dessin pour maman ?
تيدي عزيزي، هل تريد ان ترسم لوالدتك صورة؟

Vous voulez vos enfants dans une école où personne n'est protégé contre la polio ou la variole.
هل تريد ان يكون اطفالك في المدرسة ليس لديهم وقاية من شلل الأطفال والجدري

Pas de couteau cette fois. Vous voulez me fouiller ?
لا املك سجينة هذه المرة هل تريد ان تفتشني ؟

Tu veux savoir pourquoi elles ne me parlent pas ?
هل تريد ان تعرف لماذا لاتريدان التحدث الي

Bien. Tu veux que je verse quelques larmes dans tes yeux?
رائع هل تريد ان أضع بعض الدموع في عينيك؟

Tu veux que Schumann soit sauvé par un immigrant illégal ?
هل تريد ان يتم انقاذ شومان بأجنبي غير شرعي؟

"Non, mais Tu veux participer à un plan à quatre avec moi ?"
لا ، ولكن هل تريد ان تكون معي مع زوجاتي الاربعة..

Tu veux garder les dossiers quelque part ?
هل تريد ان تحتفظ بالملفات في وحدة تخزين، يا تيد؟

Si Tu veux jouer au foot, essaie le Strat O Matic.
هل تريد ان تلعب كرة القدم ؟ عليك ان تجرب سترات اوماتيك

Est ce que Tu veux me dire de ton plein gré ce qu'est Foxtail, ou je t'aide ?
الان هل تريد ان تخبرني ماهو ذنب الذئب بنفسك

Tu veux venir avec nous et regarder le décollage depuis la plage ?
هل تريد ان تأتي معنا؟ لمشاهدة الإطلاق على الشاطيء؟

Tu veux tester l'herbe à chats ?
هل تريد ان تجرب قليلا من النعناع البري ؟

Tu veux nous dire ce que tu ressens ?
كلنا اذان صاغية هل تريد ان تقول لنا شعورك ؟

Est-ce que Tu veux venir et manger des ramens ?
هل تريد ان تأكل الرامون معى؟ هل تعتقد انى اتصلت بك لانى اقتقدتك.صحيح؟

Tu veux revoir le plan? -Je nique le plan.
هل تريد ان تعيد النظر الى الخطة اللعنة على الخطة

- Je sais pas. Tu veux un autre verre ?
لا أعلم، هل تريد ان نجلب مشروباً اخر؟

Vous voulez savoir qui est Glenn Quagmire ?
هل تريد ان تعرف اي نوع هو غلين كواغماير؟

Une Indienne, une normale. Vous voulez voir une photo ?
واحدة هندية ، والاخرى عادية هل تريد ان ترى صورة ؟

Vous voulez savoir ce que ça fait d'être en congé administratif ?
هل تريد ان تعرف كيف يبدو عندما تكون فى اجازة ادارية ؟

Voulez-vous continuer de me traiter comme un chien ou Voulez-vous accepter mon unique offre pour devenir mon client numéro un ?
السؤال هو, هل تريد ان ترد الصاع صاعين اليّ ام تريد ان تأخذ عرضي الذي لن يتكرر لتصبح العميل رقم 1 لدي

Ou Veux-tu les arrêter, arrêter ce que j'ai commencé, ce qu'elles veulent terminer ?
او هل تريد ان تمنعهم ان توقف ما بدأته أنا ما ينوون ان ينهوه؟