Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل تريد بعض الماء" - Traduction Arabe en Français
-
Tu veux de l'eau
-
Vous voulez de l'eau
-
Tu veux un peu d'eau
-
Voulez-vous de l'eau
-
Vous voulez un peu d'eau
-
Tu as besoin d'eau
| Tu veux de l'eau ? | Open Subtitles | هل تريد بعض الماء |
| Aimant, arrête de sourire bêtement. Tu veux de l'eau ? | Open Subtitles | "إمسح هذه الإبتسامة من على وجهك يا "مغناطيس هل تريد بعض الماء ؟ |
| Tu veux de l'eau ? | Open Subtitles | هل تريد بعض الماء ؟ |
| Est-ce que Vous voulez de l'eau ou quelque chose d'autre ? | Open Subtitles | هل تريد بعض الماء أو شيء من هذا؟ |
| M. Stampler, Voulez-vous de l'eau ? | Open Subtitles | سيد "ستامبلر" .. هل تريد بعض الماء ؟ |
| - Vous voulez de l'eau? | Open Subtitles | هل تريد بعض الماء |
| Vous voulez de l'eau ou autre chose? | Open Subtitles | هل تريد بعض الماء أو شيء ما؟ |