| Tu veux vraiment être le genre de personne qui brise une famille ? | Open Subtitles | هل تريد حقا أن تكون من النوع الذي تتكسر على الأسرة؟ |
| Donnie, si Daniel a raison, Tu veux vraiment essayer de mettre Tom en prison pour le restant de sa vie pour quelque chose qu'il n'avait pas l'intention de faire ? | Open Subtitles | دوني، إذا الحق دانيال، هل تريد حقا أن أحاول أن أضع توم بعيدا لبقية حياته عن شيء انه قد لا يكون من المفترض أن تفعل؟ |
| Alan, Tu veux vraiment te faire de l'argent sur un enfant de 6 ans ? | Open Subtitles | ألان، هل تريد حقا أن تكون جعل أقل من المال من العمر ست سنوات؟ |
| Tu veux vraiment risquer ton adorable famille ? | Open Subtitles | هل تريد حقا أن تضع أسرتك الجميلة في خطر؟ |
| Vous voulez vraiment ramasser autant de cadavres ? | Open Subtitles | هل تريد حقا أن تنظيف أن الكثير من الهيئات؟ |
| Un soupçon d'Al Pacino est bien, mais Tu veux vraiment faire une imitation ? | Open Subtitles | أعتقد الشرذمه من آل باتشينو سيكون من الجيد، ولكن لكم ولكن هل تريد حقا أن تكون فعل على التمثيل؟ |
| Tu veux vraiment savoir comment s'est passé mon voyage ? | Open Subtitles | هل تريد حقا أن تعرف كيف كان كل من رحلتك؟ |
| Je pense juste à ta nouvelle femme, chez vous. Tu veux vraiment commencer votre vie maritale en la laissant tomber? | Open Subtitles | أنا أفكر في شعور عروستك الجديد حسنا، هل تريد حقا أن تخيب أمالها؟ |
| Tu veux vraiment être l'arbitre d'un combat de nana ? | Open Subtitles | يا صاح، هل تريد حقا أن تكون حكما في حرب نسائية؟ |
| Après le temps passé à faire que ça marche, Tu veux vraiment abandonner ? | Open Subtitles | وبعد كل هذا الوقت هل وضعت في محاولة والعمل على انجاحه، هل تريد حقا أن تتخلى عن الآن؟ |
| Tu veux vraiment que ton gosse grandisse sans père ? | Open Subtitles | هل تريد حقا أن يكبر ابنك بدون أب؟ |
| Tu veux vraiment en laisser passer un autre ? | Open Subtitles | هل تريد حقا أن تتخلص من حب اخر ؟ |
| Tu veux vraiment laisser cette belle petite fille | Open Subtitles | هل تريد حقا أن تترك هذه الطفلة الجميلة |
| Tu veux vraiment marcher le long du ruisseau? | Open Subtitles | هل تريد حقا أن يذهب على طول مجرى؟ |
| - Ah! Alors, Tu veux vraiment voir la naissance d'un papillon ? | Open Subtitles | هل تريد حقا أن ترى كيف يولد الفراشة؟ |
| - Tu veux vraiment savoir, Molina ? | Open Subtitles | هل تريد حقا أن تعرف يا مولينا ؟ |
| Tu veux vraiment le faire ? | Open Subtitles | هل تريد حقا أن تفعل هذا؟ |
| Tu veux vraiment leur faire ? | Open Subtitles | هل تريد حقا أن تفعل ذلك لهم؟ |
| Tu veux vraiment savoir ? | Open Subtitles | هل تريد حقا أن تعرف؟ |
| Mais, Vous voulez vraiment que ce riche fils de pute soit votre prochain président ? | Open Subtitles | ولكن هل تريد حقا أن مدلل الغنية ابنه من واحد في الكلبة اللعنة أن يكون رئيسكم المقبل؟ |
| Voulez-vous vraiment tout risquer pour une mission personnelle? | Open Subtitles | هل تريد حقا أن يخاطر كل ذلك للقيام بمهمة الشخصية؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 