| Tu veux savoir pourquoi les choses n'ont pas fonctionné entre nous? | Open Subtitles | هل تريد معرفة سر عدم التفاهم بيننا ؟ نعم |
| Tu veux savoir si je suis capable d'aller assez loin ? | Open Subtitles | هل تريد معرفة هل أنا قادرة على قطع مسافة أكبر؟ |
| Tu veux savoir pour quelle autre raison je t'ai mis en psy? | Open Subtitles | هل تريد معرفة السبب الآخر لوضعك في النفسية ؟ |
| Vous voulez savoir où est la femme à l'arrière ? | Open Subtitles | هل تريد معرفة ماحدث للأمرأة في خلفية سيارة الإسعاف؟ |
| Vous voulez savoir ce qui s'est passé ce soir-la ? | Open Subtitles | هل تريد معرفة ماحدث في تلك الليلة، أم لا؟ |
| Tu veux connaître le secret d'une longue et belle vie ? | Open Subtitles | هل تريد معرفة سر عيش حياة طويلة و سعيدة؟ |
| Ils viennent tous de la même imprimante. Tu veux savoir comment je sais ? | Open Subtitles | كل هذه الاوراق طبعت من طابعة واحدة هل تريد معرفة كيف عرفت |
| Tu veux savoir pourquoi elle est dans le système ? | Open Subtitles | هل تريد معرفة لماذا هي في النظام ؟ |
| Mais Tu veux savoir pourquoi le Diable me court après ? | Open Subtitles | ..ولكن هل تريد معرفة السبب الحقيقي الذي يدفع الشيطان للنيل مني؟ |
| Tu veux savoir si les lépreux peuvent monter ? | Open Subtitles | - هل تريد معرفة ما إذا كان يمكنهم الركوب؟ |
| Tu veux savoir ce que la bête veut ? | Open Subtitles | هل تريد معرفة ما يريده الوحش ؟ |
| Ouais, Tu veux savoir un secret, mon pote? | Open Subtitles | هل تريد معرفة سر؟ ممثلة أمريكية |
| Tu veux savoir ce que j'ai appris cette semaine? | Open Subtitles | هل تريد معرفة ما تعلمته هذا الأسبوع؟ |
| - Facile à dire pour toi. - Tu veux savoir à quoi on s'attaque ? | Open Subtitles | هل تريد معرفة لماذا صعدنا أم لا؟ |
| Vous voulez savoir ce qu'il y a dans la cassette qu'il vient de me donner ? | Open Subtitles | هل تريد معرفة ما على هذا الشريط الذي سلمني إياه؟ |
| Vous voulez savoir pourquoi on va là-bas ? | Open Subtitles | هل تريد معرفة لماذا متجهين لشلالات نياغرا؟ |
| Vous voulez savoir ce que je lis ce de? Qu'est-ce que cela veut dire? | Open Subtitles | هل تريد معرفة من يسبب الذي أقرئه، ماذا تقرأ هنا؟ |
| Tu veux connaître une bonne idée ? | Open Subtitles | هل تريد معرفة فكرة جيدة ؟ |
| Veux-tu savoir quand la première bombe nucléaire touchera le sol américain? | Open Subtitles | هل تريد معرفة متى ستضرب أول قنبلة نووية الأراضي الأمريكية ؟ |
| Vous voulez connaître la vraie raison ? | Open Subtitles | هل تريد معرفة السبب الحقيقي حول سبب كرهك لهم؟ |
| Hey, aussi, euh, tu veux connaitre mon mot de passe ? | Open Subtitles | حسنا، هل تريد معرفة كلمة السر خاصتي ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 