"هل تعتقدين أن" - Traduction Arabe en Français

• Tu crois que
• Tu penses que
• Vous pensez que
• Vous croyez que
• Tu crois qu'
• Pensez-vous que
• Tu penses qu'
• Penses-tu que
• Crois-tu que
• Croyez-vous que
• Tu trouves
• Tu pense que
• Vous croyez qu'
• Pensez-vous qu'
• Tu penses vraiment que

Tu crois que c'est agréable de travailler chez Super Baskets ?
هل تعتقدين أن لبس الأحذية الرياضية مريح لي ؟

Tu crois que ça va t'aider à abandonner ta rancune ?
هل تعتقدين أن هذا أخيراً سيساعدك لتخلي عن حقدك؟

Tu penses que ton pote Harry Bosch est sorti d'affaire ?
هل تعتقدين أن صديقك هارى بوش بأمان الآن ؟

Tu penses que la réponse à "de quoi te protégeait Ed" se trouve là dedans ?
هل تعتقدين أن الإجابة لما كان إيد يحاول حمايتك منه موجود هُنا ؟

Vous pensez que ça a à voir avec Kallie, genre il ment, ou il sait où elle est ?
هل تعتقدين أن هذا له علاقه بكالى؟ وربما أنه يكذب وأنه يعرف مكان , كالى

Vous croyez que je vous ai dit de rester dans la voiture pour vous punir ?
هل تعتقدين أن إخبارك بأن تبقين في السيارة هو عقاب لكِ ؟

Tu crois qu'il a des raisons de te suspecter ?
هل تعتقدين أن لديه سبب وجيه ليشكّك بأمرك؟

Pensez-vous que les facs doivent être gratuites pour quiconque le veuille ?
هل تعتقدين أن جامعات الولاية ينبغي أن تكون مجانية لأي شخص يود الدخول بها ؟

Attends. Tu crois que mon tatouage a un lien avec sa mort ?
انتظري ، هل تعتقدين أن وشمي مُرتبط بموتها إذن ؟

Tu crois que si je fais l'opposé de ce que je veux pour les désorienter, ils pourront l'anticiper ?
هل تعتقدين أن فعلت عكس ما أريد القيام به للتغلب عليهم إنهم سيكونون قادرين على توقع ذلك ؟

Tu crois que ça me réconforte ?
هل تعتقدين أن معرفة ذلك سيعطيني شعورا أفضل؟

Tu crois que c'est une coincidence qu'elle ait été emballée et livrée à ton équipe ?
ماذا ، هل تعتقدين أن هذه مصادفة ؟ بأنها قد تم تغليفها وتعبئتها وتوصيلها إلى فريقك ؟

Tu penses que les autres se doutent de ce qui se passe entre nous ?
هل تعتقدين أن الآخرين يشعرون بما يحدث معنا؟

Tu penses que c'est la bonne chose à faire ?
هل تعتقدين أن هذا هو الامر الصائب الذي ينبغي عمله؟

Tu penses que quelqu'un va tenter de voler ça ?
ماذا ؟ هل تعتقدين أن أحداً ما سيسرق هذه البطاقة ؟

Tu penses que je penses des trucs à cause d'un homme ?
هل تعتقدين أن أعتقد في أمور معينة لأن رجل ما يعتقد فيها؟

Après tout ce temps, Vous pensez que l'analyse toxicologique pourrait révéler quelque chose sur l'assassin ?
بعد مرور كل ذلك الوقت ، هل تعتقدين أن إختبار السموم قد يمنحنا أى معلومات بشأن القاتل ؟

Vous croyez que c'est la première fois que quelqu'un pointe un pistolet sur ma tête ?
هل تعتقدين أن هذه هي المرة الأولى؟ التي يصوب فيها شخص ما مسدساً الى رأسي؟

Tu crois qu'il existe une rébellion sans danger ?
هل تعتقدين أن هناك شيء من هذا القبيل كالتمرد غير مؤذي؟

Pensez-vous que votre fille ait pu tenter de mettre fin à ses jours ?
هل تعتقدين أن هناك أي فرصة أن ابنتك كانت تحاول أن تنهي حياتها؟

Tu penses qu'on peut mettre ça derrière nous et aller de l'avant ?
هل تعتقدين أن بإمكاننا أن نترك الماضي خلفنا ونمضي قدماً؟

Penses-tu que ce soit avisé de dévoiler au grand jour tes sentiments pour le major?
هل تعتقدين أن من الحكمة أن تجعلى مشاعرك تجاه الميجور علنية ؟

Je sens que ça va être long, alors je peux te poser une question avant : Crois-tu que ce soit une tenue appropriée pour le travail ?
يبدو أنكِ تضخمين الأمر ، لذا أولاً يجب أن أسألكِ ، هل تعتقدين أن هذا زي ملائم للعمل؟

Croyez-vous que quelqu'un a été tué ici à la ferme ?
هل تعتقدين أن أحدٌ ما قُتل هنا في المزرعة؟

Le code, c'était ton nom de jeune fille, Tu trouves ça malin ?
الرقم كان إسمكِ قبل الزواج هل تعتقدين أن هذا صعب ؟

Donc, Tu pense que Mateo a nettoyé la fosse septique?
إذاً, هل تعتقدين أن ماتيو يقوم بتنظيف المجاري؟

Vous croyez qu'un corps tonique l'éloignera de son bubble-gum d'amour ?
هل تعتقدين أن جسمك الجميل يستطيع يستطيع ابعاده عن لبانته الحلوه ؟

Pensez-vous qu'il y a une part de votre ex-mari qui vous aime encore ?
هل تعتقدين أن زوجك السابق لا يزال يحبك حتي ولو قليلاً؟

Tu penses vraiment que ça va te garder en sécurité ?
ماليا , هل تعتقدين أن هذا سيجعلكِ بأمان ؟