"هل تعتقدين بأن" - Traduction Arabe en Français

• Tu penses que
• Tu crois que
• Pensez-vous que
• Vous pensez que
• croyez que

Et au fait, Tu penses que j'ai un problème de rage ?
بالمناسبة, هل تعتقدين بأن لدي مشاكل في الغضب؟

Tu penses que les Esphenis vont honorer cette paix ?
هل تعتقدين بأن الاشفيني سوف يحترمون ذلك الامان ؟

Hey, Tu penses que ça m'irait bien une salopette?
مهلاً .. هل تعتقدين بأن مظهري سيكون لائقاً في بدلة الجينز المعلقة

Donc Tu crois que Jeff et Benz ont manigancé ça ensemble ?
أذن هل تعتقدين بأن جيف و بينز يعملون على هذا الأمر معاً ؟

Tu crois que c'est ça qui m'inquiète ? qui ne m'a jamais fait de mal.
هل تعتقدين بأن هذا ما أنا قلق من أجله؟ لقد جعلتني أبدو كالأحمق أمامه رجل لم أقابله من قبل

Pensez-vous que Dieu pourra les protéger des mousquets, de l'artillerie, de la poudre à canon ?
هل تعتقدين بأن الله بإمكانه حمايتهم من البنادق, المدافع, البارود؟

Vous pensez que vous les musiciens êtes les seuls qui vivent et respirent la musique ?
هل تعتقدين بأن الموسيقيين هم فقط الوحيدين الذين يعيشوا ويتنفسوا الموسيقى؟

Sachant ce que Nick sait, sincèrement, Tu penses que c'est possible ?
هل تعتقدين بأن ذلك ممكن؟ فقط لأنه لا يرانا، . لا يعني ذلك بأنه لا يعلم

Tu penses que cette idée de sous-marque de vin ferait l'affaire ?
لذا تعتقدين بأن .. ذاك الأمر بخصوص .. صنع مزيج نبيذ رخيص هل تعتقدين بأن ذلك سيتكفل بالنجاح ؟

Tu penses que je vais lui vendre du crack ?
هل تعتقدين بأن سأبيع لها المخدرات ؟

Tu penses que j'ai une bonne voix pour vendre ?
هل تعتقدين بأن لديّ صوت جيد للمبيعات؟

Tu penses que c'est possible que ce qui a amené les anciens ici, ai amené Hadès avec eux ?
... هل تعتقدين بأن أياً كان الذي أحضر الجليلين" إلى هنا فأنه أحضر والدك معهم؟"

Tu penses que Jamal à plus de talent que moi ?
هل تعتقدين بأن جمال افضل مني ؟

Tu crois que ton père t'a envoyé à Watari dans ce but ?
هل تعتقدين بأن أبوك أرسلك إلى واتاري لذلك الغرض؟

Hé, Tu crois que ton ami avec le pick-up pourrait le faire ?
هل تعتقدين بأن صديقك الصغير .. صاحب الفان سينقله ؟ ؟

Tu crois que des ex peuvent être amis ?
هل تعتقدين بأن من كانت تربطهم علاقة وانفصلوا يمكنهم أن يكونوا أصدقاء؟

Conneries. Tu crois que c'était un accident ?
هل تعتقدين بأن هذا كان حادثاً ؟

Pensez-vous que la mort de Brezhnev pourrait avoir un impact sur la guerre en Afghanistan ?
ان تقرر مصير مستقبل دولة اخرا هل تعتقدين بأن وفاة بريزنيف لها تأثير على الحرب السوفييتية بافغانستان ؟

Pensez-vous que vous pourriez analyser ces empreintes ?
هل تعتقدين بأن يمكنك الاستعلام عن هذه البصمات من أجلي

Pensez-vous que les élèves auront de meilleurs résultats parce qu'ils n'ont pas pu dormir ces derniers jours ?
هل تعتقدين بأن الطلاب سيبلون جيداً فقط لأنهم لم يناموا جيداً في الأيام الأخيرة؟

Et Vous pensez que l'argent va être utilisé pour nos chèques de paie ou pour faire un autre costume de cacahuète rappeur ?
و هل تعتقدين بأن تلك الأموال سيتم إستخدامها لدفع روتابنا أو لصنع زي فول سوداني آخر ؟

Vous pensez que le cannibale aurait des symptômes ?
هل تعتقدين بأن علامات التلف الدماغي قد تظهر على آكل لحوم البشر؟

Vous croyez que ce tableau est hanté par un fantôme ?
إذاً هل تعتقدين بأن اللوحة مُطاردة من قِبَل شبح ما؟