| Tu le penses vraiment ? | Open Subtitles | هل تعتقدين ذلك حقاً |
| Tu le penses vraiment ? | Open Subtitles | هل تعتقدين ذلك حقاً ؟ |
| - C'est bien pour eux. - Tu crois ? | Open Subtitles | اعتقد انه أمر جيد لأمي وأبي- هل تعتقدين ذلك ؟ |
| Je veux dire, vous pouvez le faire totalement. Vous croyez? | Open Subtitles | اعني انك تستطيعين فعل ذلك هل تعتقدين ذلك ؟ |
| Tu penses que c'est pour ça que je suis somnambule ? | Open Subtitles | هل تعتقدين ذلك هو سبب المشي اثناء النوم ؟ |
| Vous le pensez vraiment ? | Open Subtitles | هل تعتقدين ذلك حقاً؟ |
| - Tu trouves ? | Open Subtitles | ولكنه رائع بعض الشئ هل تعتقدين ذلك ؟ |
| Vous trouvez ? | Open Subtitles | هل تعتقدين ذلك ؟ |
| Vraiment ? Tu le penses ? | Open Subtitles | هل تعتقدين ذلك ؟ |
| Tu le penses vraiment ? Oui je le pense. | Open Subtitles | هل تعتقدين ذلك حقاً ؟ |
| Tu le penses vraiment ? | Open Subtitles | هل تعتقدين ذلك فعلاً؟ |
| Tu le penses? | Open Subtitles | هل تعتقدين ذلك ؟ |
| et tu gagneras. Tu le penses? | Open Subtitles | و سوف تفوزين هل تعتقدين ذلك ؟ |
| - Tu crois que c'était son destin ? | Open Subtitles | هل تعتقد بأن المصير يريده أن يبقي ميتاً ؟ -حسناً , هل تعتقدين ذلك ؟ |
| - Tu crois ? | Open Subtitles | هل تعتقدين ذلك ؟ |
| - Tu crois ? | Open Subtitles | هل تعتقدين ذلك ؟ بالتأكيد |
| Vous croyez ? | Open Subtitles | هل تعتقدين ذلك ؟ طبعاً إنها .. |
| Vous croyez ? | Open Subtitles | هل تعتقدين ذلك ؟ |
| Non. Vous croyez? | Open Subtitles | لا يا أمى ، هل تعتقدين ذلك |
| - Tu penses? | Open Subtitles | هل تعتقدين ذلك ؟ |
| Vous le pensez vraiment ? | Open Subtitles | هل تعتقدين ذلك حقاً ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 