"هل تعدني" - Traduction Arabe en Français

• Tu promets
• Tu me promets
• Tu me le promets
• Promis
• Tu le promets
• Tu me le jures
• votre parole
• me promets-tu
• j'ai ta parole
• Vous le promettez
• Vous me le promettez
• peux-tu me promettre

Si je dis oui, est-ce que Tu promets de ne pas en faire toute une histoire ?
انا قلت نعم هل تعدني ان لا تصنع مشكلة كبيرة من ذبك ؟

Tu promets de rien dire au sujet de cet incident ?
هل تعدني بأنّك لن تخبر أحداً عن هذه الحادثة ؟

Donc Tu me promets d'attendre qu'elle t'appelle ?
حسناً ، هل تعدني بأن تنتظر حتى تتصل هي بك؟

Tu me promets que tu vas le faire? Sans avoir à demander ce que c'est?
هل تعدني بأن تفعلها، بدون أن تسال ما هي؟

Tu me le promets, Mack ?
هل تعدني يا ماك ؟

- Promis ?
هل تعدني بذلك ؟

Écoute, tu vas être gentil avec nos deux visiteurs, Tu le promets ?
أسمع الأن ستكون لطيفاً مع هؤلاء الزوار هل تعدني بذلك ؟

- Et bien elle reviendra. - Tu promets, Sam?
حسنا اعتقد انها سوف تعود هل تعدني ، سام؟

Tu promets de ne plus jamais me mentir?
هل تعدني بأن لاتكذب علي مره اخرى؟ اعدك بذلك , أختي

Tu promets de récupérer le film ?
هل تعدني بأنك تستحصل على الفيلم؟

Entendu. Tu promets d'essayer ?
هل تعدني بإنّك سوف تمنح الأمر فرصة؟

- Tu me promets que ce n'est pas toi ?
هل تعدني بألا يكون لك دخل بهذا ؟

Si je te dis quelque chose, Tu me promets que tu ne le diras à personne.
هل تعدني اذا قلت لك شيئاً أن لا تخبر أحداٍ

Tu me promets de me faire venir dès que tu peux ?
هل تعدني بأنك ستجلبني من ما استطعت؟

Tu me le promets ?
هل تعدني ؟

J'ai votre parole que si je facilite l'arrestation du ou des responsables, ils seront traités humainement ?
هل تعدني بأنه إذا ساعدتُ في تسليم الشخص أو الأشخاص المتضمنين أنه سيتمّ معاملتهم بطريقة بشرية؟

Si je te donne de vraies prévisions, me promets-tu de ne pas les répéter sur la scène ?
لو أمددتك بتقدير حقيقي للإحتمالات هل تعدني أنك لن ترددها على المنصة؟

Vous le promettez ?
هل تعدني بذلك ؟

Vous me le promettez ?
هل تعدني بإيجاده ؟

Alors peux-tu me promettre une chose ? Quoi ?
، إذا كنت آسفاً إلى هذا الحد هل تعدني بشيء ؟