"هل تعرفين من" - Traduction Arabe en Français

• Tu sais qui
• Vous savez qui
• Sais-tu qui
• - Savez-vous qui
• Tu sais d'
• Savez-vous d'
• Savez vous qui
• Tu connais

Tu sais qui a demandé ce transfert au Département de la Justice.
هل تعرفين من طلب من وزارة العدل هذا النقل ؟

Ouh, Tu sais qui d'autre aime les étoiles filantes?
هل تعرفين من سيحب ان يرى دش النيازك معنا؟

Tu sais qui est venu nous voir dimanche?
هل تعرفين من جلس في المدرجات الأحد الماضي ؟

Si elle est vraiment comme ma mère, je ne pense pas qu'elle va vous surprendre, mais Vous savez qui va le faire ?
لو كانت مثل أمي لا أظنها ستفاجئك لكن هل تعرفين من سيفعل ؟

Vous savez qui etait la avant ?
وقبل هذا، هل تعرفين من كان يسكن هنا من قبل؟

Sais-tu qui en bénéficie ?
هل تعرفين من الذي يدخل في برنامج حماية الشهود

J'ai rencontré le nouveau voisin. - Tu sais qui c'est ?
لقد التقيت بجارنا الجديد للتو هل تعرفين من هو ؟

Je peux peut-être faire quelques recherches pour toi. Tu sais qui a fait ce disours ?
ربما يمكنني تعقبه لك، هل تعرفين من ألقى تلك الخطبة ؟

Tu me fais penser à Peter dans la Bible. Tu sais qui était Peter ?
تذكرينني بـ بيتر الذي ورد ذكره في الإنجيل هل تعرفين من كان بيتر؟

Tu sais qui c'est ?
هل تعرفين من يكون؟

Tu sais qui l'a touchée en dernier ?
هل تعرفين من الشخص الآخر الذي لمسها؟

Tu sais qui c'est ?
هل تعرفين من هو؟

Tu sais qui utilise ça ?
هل تعرفين من يستخدم مسدسات مثل هذه؟

Vous savez qui vous a fait ça ou ce qui s'est passé dans le bois ?
هل تعرفين من فعل ذلك بكِ؟ أو الذي حدث في الغابة؟

Vous savez qui est ce type, là-bas dans le coin ?
هل تعرفين من ذلك الرجل الموجود عند الزاوية؟

Vous savez qui je suis, mais j'ignore tout de vous.
أجد نفسي في عيب مُحرج. هل تعرفين من أنا.

Vous savez qui l'a fait ?
حسناً .. هل تعرفين من الذي قام بذلك ؟

Vous savez qui c'est ?
هل تعرفين من هو؟

Sais-tu qui je suis ?
هل تعرفين من أكون؟

- Savez-vous qui c'est ?
هل تعرفين من هو؟

Tu sais d'où viennent les bébés ?
هل تعرفين من أين يأتي الأطفال؟ "ليلي"، أنا أدرس

Savez-vous d'où viennent ces enfants ?
هؤلاء الأطفال؟ هل تعرفين من أين أتوا؟

Savez vous qui c'était?
هل تعرفين من كان؟

Tu connais la fille au sac vert que je dois rencontrer ?
هل تعرفين من هي الفتاة مع الحقيبة الخضراء التي علي مقابلتها؟