"هل تعرف من" - Traduction Arabe en Français

• Tu sais qui
• Vous savez qui
• Savez-vous qui
• Sais-tu qui
• Tu sais d'
• Savez vous qui

C'est vrai, mais Tu sais qui attendra l'équipe qui ira en finale de l'État?
أنه يعمل, ولكن هل تعرف من سينتظر اول فريق يذهب للولاية؟

- Tu sais comment je suis ! - Tu sais qui est Eddie Nash ?
انت تعرف كيف يمكنني الحصول عليه هل تعرف من هو ايدي ناش؟

Vous savez qui essaie de vendre le livre ?
أبريل: هل تعرف من هو محاولة لبيع الكتاب؟

Vous savez qui contrôle la British Broadcasting Corporation ?
هل تعرف من يدير فعلاً المؤسسة البريطانية للإعلام

Ces truands à qui vous devez de l'argent, Savez-vous qui ils sont ?
أولئك المجرمون الذين تدين لهم بالمال هل تعرف من هم؟

- Sais-tu qui est l'homme de son coeur ?
قل لي ، على الأقل هل تعرف من هو حبيبيها؟

Mike dit qu'on y va et qu'on les tue. Faisons ça. Donc si tu fais ça, attends, si tu le fais en premier, Tu sais qui tu vas combattre ?
هذا صحيح، إذا كُنت ستفعل ذلك أولاً، هل تعرف من الذي تُقاتله ؟

Tu sais... Tu sais qui est le blanc assis là bas, un peu geek, avec les lunettes?
هل تعرفُ، .. هل تعرف من ذاك الشخص الأبيض الغريب الشكل

Ne t'avise jamais... Tu sais qui je suis putain?
لا تفعل أبداً في حياتك هذا هل تعرف من أنا ؟

Je le suis pas, mais... Tu sais qui pourrait l'être ?
لم أعتبرها إهانة ولكن هل تعرف من الذي قد يشعر بالإهانة؟ والدها

Je vais te faire virer, connard. Tu sais qui je suis ?
سوف أتسبب في طردك أيها الغبي هل تعرف من اكون؟

Tu sais qui sont les seuls à l'avoir ?
هل تعرف من هم اللذين يعيشون فقط مع الحرية ؟

Vous savez qui m'a enseigné cela ?
و لماذا اسمح لاحدهم بالحياه هل تعرف من قال لي هذا

Vous savez qui va venir bosser ici de Scranton... ?
لكن , هل تعرف من سيأتي إلىهنامن "سكرانتون"

Vous savez qui est derrière l'attaque du WTC ?
هل تعرف من وراء الهجوم على مبنى التجارة العالمي ؟

Vous savez qui aime les Tropiques et aussi profiter des gens du tiers-monde ?
هل تعرف من يحب المناطق الاستوائية و ايضاً يتنمر علي الناس من دول العالم الثالث

Savez-vous qui c'est, ou est-ce une impression que vous avez ?
هل تعرف من هو الرجل الآخر أو هو مجرّد شعور لديك؟

Savez-vous qui ils étaient ou où ils allaient ?
هل تعرف من يكونون أو أين ذهبوا ؟

Savez-vous qui je suis ?
‫هل تعرف من أكون؟

Alex, tu t'es fait attaquer. Sais-tu qui c'était ? Qui t'as attaqué ?
هذا ما نفعله ، هل تعرف من هاجمك يا أليكس ؟

Sais-tu qui j'aimerais ensemencer ? Felicity Huffman.
هل تعرف من اريدها ان تحمل فليستي هوفمان يارجل

Au fait, Tu sais d'où je reviens ?
وبالمناسبة هل تعرف من اين انا قادم؟

Savez vous qui je suis ?
هل تعرف من أنا ؟