"هل تعلم ماذا" - Traduction Arabe en Français

• Tu sais quoi
• Tu sais ce que
• Vous savez quoi
• Vous savez ce que
• Tu sais ce qu'
• Vous savez ce qu'
• Tu sais ce qui
• Sais-tu ce que
• Vous savez comment
• Vous savez ce qui
• Savez-vous ce que
• Sais-tu ce qui
• ce que je

Attends. Tu sais quoi, trouduc ? Pourquoi tu vas pas te faire foutre ?
ماذا، هل تعلم ماذا ايّها الأحمق لما لا تذهب الى الجحيم؟

Qui joue des deux côtés. Bon, Tu sais quoi ?
تلعب على الجانبين حسناً، هل تعلم ماذا ؟

Tu sais ce que je ferais avec 1 million de dollars?
هل تعلم ماذا كنت سأفعل إذا كان لدي مليون؟

Pendant 17 ans, j'ai eu peur de vous, même quand vous étiez enfermé, mais Vous savez quoi?
لمدة 17 عاما، كنت خائفاً منك حتى و أن كنت محبوساً و لكن هل تعلم ماذا ؟

M. Kane, Vous savez ce que l'on dit des mains oisives ?
مستر كين, هل تعلم ماذا يقولون عن الايادي العاطله

Tu sais ce qu'il a envoyé l'année dernière à noël ?
هل تعلم ماذا أرسل لي في عيد الميلاد الماضي؟

Maintenant, je vais encore compter jusqu'à 5. Tu sais quoi, Russel ?
ساعد الى الخمسة مرة ثانية هل تعلم ماذا ,راسل؟

Tu sais quoi ? Prends-moi la taille.
حسناً ، هل تعلم ماذا الآن, ضع ذراعك حولي

Tu sais quoi ?
هل تعلم ماذا , أنا لا أريدُ أن أقومَ بحفلة هنا.

Tu sais quoi, d'abord ?
نعم انت دائما تتحدث مثل لعبه كبيره لعينه يا رجل هل تعلم ماذا ؟

Bon, Tu sais quoi ? Je te couvre, OK ?
هل تعلم ماذا ، انا اقوم برعايتك ، حسناً ؟

Tu sais quoi, avec I'occupation et tout le reste, je ne peux pas dire que j'y ai beaucoup pensé récemment.
, هل تعلم ماذا مع الإحتلال وكل شيء لا أستطيع أن أقول حقاً أننى قد أعطيت الكثير من التفكير لذلك

Tu sais ce que ça fait quand le virus de la rage attaque ton cerveau ?
هل تعلم ماذا يحدث عندما يصل الداء إلى دماغك؟

Tu sais ce que tu vas faire de tout cet entraînement dont tu penses avoir besoin ?
هل تعلم ماذا ستفعل بكل هذا التدريب الذي تظن أنك تحتاجه بشده؟

Quand j'étais petit, à l'orphelinat, Tu sais ce que disaient les nonnes ?
عندما كنت طفلاً في دار الايتام هل تعلم ماذا قالت الراهبة لي؟

Je ne suis pas le trésorier. Vous savez quoi ?
انا لست أمين الصندوق هل تعلم ماذا يجب أن تفعل ؟

Vous savez quoi ? Je vais aller me chercher un truc soft à boire.
هل تعلم ماذا, ساذهب وابحث عن شيئ غير مسكر لاشربه

Quand j'ai eu l'Oscar, Vous savez ce que mon père a déclaré ?
عندما فُزتُ بجائِزة الأوسكار، هل تعلم ماذا قال أبي للصحافة ؟

Tu sais ce qu'ils font aux flics en prison ?
وأنا شرطي هل تعلم ماذا يفعلون بالشرطة في السجن؟

Quand je lui ai dit que je ne savais rien à propos du détournement de Daniel, Vous savez ce qu'elle a répondu?
عندما أخبرتها بأني ليس لدي علم باختلاس دانيال هل تعلم ماذا قالت لي ؟

Tu sais ce qui arrive à un requin blanc si tu le mets dans un aquarium ?
هل تعلم ماذا يحدث لسمك القرش الابيض عندما تضعه داخل حوض؟

Sais-tu ce que j'ai découvert sur moi-même depuis que je suis à la fac?
هل تعلم ماذا إكتشفت عن نفسي منذ أن كنت في الجامعة؟

Vos bulles sont super, M. Zadir. Le champagne, c'est cool mais Vous savez comment réussir une soirée ?
جعة رائعة سيد زادير لكن هل تعلم ماذا يجعلها حفلة؟

Vous savez ce qui lui est arrivé à 19 ans ?
هل تعلم ماذا حدث عندما كانت في التاسعة عشر من عُمرها ؟

Savez-vous ce que faisez les romains aux tueurs de pères?
هل تعلم ماذا كانوا يفعلون في زمن الروم للاشخاص الذين قتلوا ابائهم؟

Sais-tu ce qui arriverait si ça s'apprenait ?
هل تعلم ماذا سيحدث لو أشتبه بك أحدآ فى أنك تعرف السر؟