| Tu préfères rencontrer quelqu'un que tu as vu ou entendu ? | Open Subtitles | السؤال هو, هل تفضّل مواعدة العمياء أم الصمّاء؟ |
| Tu préfères acheter du matos d'isolation de quelqu'un qui porte des habits ou de quelqu'un qui n'en porte pas? | Open Subtitles | هل تفضّل شراء مواد عازلة من شخص يرتدي ملابس أو شخص عار؟ |
| Tu monteras dans cet avion dans trois heures, quoi qu'il arrive, Tu préfères pas trouver les terroristes au sol maintenant, plutôt qu'à 10 000 mètres d'altitude ? | Open Subtitles | هل تفضّل البحث عن الإرهابيين على الأرض الآن، أو بعلو 10 آلاف متر لاحقاً؟ |
| Vous préférez l'âme sœur à l'hameçon ? | Open Subtitles | هل تفضّل أن تقضي وقتك مع خليلك بدلاً من العمل؟ مع أكثر من 6 ملايين أعزب... |
| Alors, Vous préféreriez une poutre en acier servie sur un plateau ? | Open Subtitles | حسناً, هل تفضّل الحديد الداعم على الصحن مع قالب من الزبدة عليه؟ |
| Tu préfères être un homo ou une meuf ? | Open Subtitles | هل تفضّل أن تكون شاذاً أو فتاة؟ |
| Tu préfères marcher ? | Open Subtitles | هل تفضّل السير؟ |
| Jazz, Tu préfères un enterrement musulman ou viking ? | Open Subtitles | يا (جاز) هل تفضّل أن تكون مسلم أم اسكندنافي مدفون ؟ |
| Tu préfères attendre son arrivée ? | Open Subtitles | هل تفضّل انتظار وصوله؟ |
| Le plateau de "Tu préfères", tenez-vous prêts. | Open Subtitles | طاقم "هل تفضّل"، المرجو تجهيز أنفسكم |
| Tu préfères la SPA ? | Open Subtitles | هل تفضّل منتجع؟ |
| Tu préfères un type qui peut t'offrir une belle maison, ou une limasse qui regarde Oprah tous les jours à 16h ? | Open Subtitles | هل تفضّل شخص يوفر لك مأوى جيد، أم عالة يعتكف الأريكة لمشاهدة (أوبرا) يومياً في الرابعة؟ |
| Tu préfères une tombe en bronze ? | Open Subtitles | هل تفضّل الكفن البرونزي؟ |
| Tu préfères que je prenne cet air-là? | Open Subtitles | (راى), هل تفضّل أن أبدو هكذا؟ |
| Tu préfères "Thaddeus" ou... | Open Subtitles | هل تفضّل اسم (ثاديوس) أم... |
| Vous préférez être arrêté pour meurtre ? | Open Subtitles | هل تفضّل إلقاء القبض عليكَ بتهمة القتل؟ |
| Vous préférez vraiment la mort à un royaume? | Open Subtitles | هل تفضّل الموت حقا على مملكة؟ |
| Vous préféreriez une autre forme d'exercice modéré ? | Open Subtitles | هل تفضّل نوع آخر من أنواع التمارين؟ |
| Vous préféreriez que je l'emmène au poste pour l'interroger ? | Open Subtitles | هل تفضّل أن أقابله من أجل الإستجواب؟ |
| Vous préféreriez que je vous crie après pour avoir annulé ? | Open Subtitles | هل تفضّل أن أصرخ عليك لإلغائك الجلسة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 