"هل تفعلين" - Traduction Arabe en Français

• Tu fais
• Vous faites
• Tu le fais
• Tu le ferais
• vous qui faites

Ça a l'air génial. Et Tu fais quelque chose d'amusant sinon ?
أجل ، يبدو رائعا هل تفعلين أي شيء ممتع ؟

- Alors Tu fais tout ce qu'il demande ?
اذا طلب منك ان تقفزي عن الجبل هل تفعلين ؟

Tu fais quoi, à part te faire coiffer et te poudrer le nez ?
هل تفعلين شيء ماعدا العناية بشعرك و مظهرك ؟

- Vous faites ça partout ? - Faire quoi ?
ــ هل تفعلين ذلك في كُل مكان تذهبين إليه ؟

Vous faites ça chaque fois que vous quittez l'immeuble ?
هل تفعلين هذا كل مرة تخرجين فيها من المبنى؟

Tu fais quelque chose, vendredi ?
مرحبا، هل تفعلين أي شيء يوم الجمعة؟

Tu fais vraiment tout ça ?
هل تفعلين كل هذا فعلا ؟ أزواج ؟

Tu fais ça souvent? Je suis la Tueuse.
هل تفعلين هذا النوع من الشيء كثيراً ؟

- Tu fais toujours ce que dis ton père?
هل تفعلين ما يقول لك أبوك دائما؟

Tu fais de la psychologie inversée ?
هل تفعلين علم النفس العكسي؟

Tu fais ça toi aussi ?
هل تفعلين هذه الهزة ؟

- Merci. - Tu fais ça depuis longtemps ?
شكراً لك - هل تفعلين هذا منذ فترة؟

Tu fais ce que je pense ?
هل تفعلين ما أظنكِ تفعلينه؟

Tu fais quelque chose là ?
هل تفعلين أي شئ الآن؟

Vous faites ça dès que vous le pouvez ou...?
هل تفعلين ذلك حينما تكوني متفرغة أو.. ؟

Excuse-moi, um, quand vous vous "Brookez", um, Vous faites ça seules ou c'est un truc de groupe ?
انا اسفة ... عندما تمتعين نفسك هل تفعلين ذلك لوحدك ام مع مجموعة ؟

Vous faites quelque chose tout à l'heure ?
هل تفعلين أي شيء في وقت لاحق ؟

Vous faites aussi ça aux policiers ?
هل تفعلين ذلك مع مفتشي الشرطة ؟

Tu le fais pour tes spectateurs, ou parce que tu aimes ?
هل تفعلين هذا لأن الناس يشاهدونكِ أو لأنكِ تحبين السباحة ؟

Tu le ferais pour moi ?
هل تفعلين ذلك من أجلي؟

C'est vous qui faites ça ?
هل تفعلين ذلك ؟