"هل تفهم ذلك" - Traduction Arabe en Français

• Tu comprends
• Vous comprenez
• T'as compris
• C'est clair
• C'est compris
• Comprenez-vous cela

Aucun d'entre vous ne va revoir la lumière du jour, Tu comprends ?
كلاكما لن يرى ضوء النهار مُجدداً قط هل تفهم ذلك الأمر ؟

Tu dois rester concentré, Tu comprends ?
انظر لي يجب عليك ان تبقى مركزا ، هل تفهم ذلك ؟

Je ne suis pas loin de changer mon numéro de téléphone. Tu comprends ?
أنا على وشك تغيير رقم هاتفي هل تفهم ذلك ؟

Vous menacez encore une fois la sécurité de mon équipe, et vous verrez ce qu'il se passe. Vous comprenez ?
قُم بتهديد سلامة فريقي مجدداً وسترى ما سيحصل ، هل تفهم ذلك ؟

Les extraditions, c'est fédéral, Vous comprenez ?
فأنت محامي تسليم المجرمين هو أمر خاص بالحكومة الفيدرالية , هل تفهم ذلك ؟

Tous les prix ont doublé. - Vous comprenez ?
بول, كل شئ ضعف السّعر الآن هل تفهم ذلك ؟

Je deteste ce putain de taf, mais c'est mon taf. Tu comprends?
أنا أكره هذا العمل ولكنه عملي, هل تفهم ذلك

Pour moi, tu n'es qu'un criminel. Tu comprends ça ?
أنت مجرد مجرم بالنسبة لي هل تفهم ذلك ؟

- Tu comprends ça ?
ـ هل تفهم ذلك ؟

Tu comprends ?
، هل تفهم ذلك ؟

C'est la fin, Tu comprends ?
سننتهي , هل تفهم ذلك ؟

Est-ce que Tu comprends cela ?
هل تفهم ذلك الآن؟

Tu comprends ?
هل تفهم ذلك ؟ هل فهمت ؟

C'est un homicide involontaire. Vous comprenez ?
لا يعد جريمة قتل , بل قتلا خطأ , هل تفهم ذلك ؟

Vous avez engagé des professionnels. Vous comprenez ?
لقد أستأجرت إستشاريين آمن محترفين هل تفهم ذلك ؟

Non, la Présidence ne combattra pas ça, Peter, parce qu'elle n'en entendra jamais parler, Vous comprenez ?
" لا ، الإدارة لن تُحارب ذلك يا " بيتر لإنهم لن يسمعوا بشأن ذلك على الإطلاق ، هل تفهم ذلك ؟

Je vaux quelque chose. Vous comprenez ?
أنا أعنى شيئاً ، هل تفهم ذلك ؟

Est-ce que Vous comprenez? Savez-vous pourquoi je suis ici?
هل تفهم ذلك هل تعلم لماذا انا هنا؟

C'est du poison. Vous comprenez ?
انه سم , هل تفهم ذلك ؟

Elle vit, on meurt. T'as compris, non ?
هي تعيش, نحن نموت هل تفهم ذلك, حسناً؟

C'est clair ?
هل تفهم ذلك ؟ لا شيء

Pas de coup tordu, C'est compris ?
بدون اي عمل تافه هل تفهم ذلك ؟

Comprenez-vous cela ?
هل تفهم ذلك ؟