"هل تفهم هذا" - Traduction Arabe en Français

• Vous comprenez
• Tu comprends
• Vous avez compris

Surveillez le périmètre. Vous comprenez cet ordre?
أنت وفريقك أمنوا محيط المكان هل تفهم هذا الأمر؟

Vous comprenez maintenant, Chase ... pourquoi je dois vous tuez?
هل تفهم هذا الآن يا تشيس؟ لم يجب أن أقتلك؟

Mais pas à ses dépens. Vous comprenez, n'est-ce pas ?
ولكن, ليس على حسابه, هل تفهم هذا ؟

Je ne tolérerais pas d'être traitée comme ainsi, Tu comprends ?
لن أسامح أن تتم مُعاملتي بتلك الطريقة هل تفهم هذا ؟

" Aux affaires comme à la guerre ". Je suis sûr que Tu comprends.
العمل حرب هل تفهم هذا أنا أعلم بأنك تفهم

Vous avez compris ?
هل تفهم هذا ؟ - نعم -

Vous ne pourrez jamais m'appelez, est-ce que Vous comprenez?
ولا يمكنك الاتصال بي ، هل تفهم هذا ؟

Mais un pion en position de force. Vous comprenez, Sénateur ?
ولكني قائد متفوق هل تفهم هذا ؟

Je veux qu'on se charge de ça! Vous comprenez?
أريد معالجة هذا الأمر هل تفهم هذا ؟

Ils ont même l'immortalité, Vous comprenez ?
حتى الخلود أصبح لهم، هل تفهم هذا ؟

Vous comprenez ? Par pitié, ne faites pas de mal à ma famille.
هل تفهم هذا ، من فضلك لا تؤذى عائلتى

- Ils maltraitent les patients, Ruben. - Vous comprenez ?
. (إنّهم يسيئون معاملة المرضى، يا(روبن - هل تفهم هذا ؟

Mon propre mariage, Vous comprenez ça ?
زفافي أنا ، هل تفهم هذا ؟

Est-ce que Vous comprenez ?
هل تفهم هذا ؟

Vous comprenez ?
هل تفهم هذا ؟

J'ai accepté ces combats pour rembourser TA dette. Tu comprends ça? TA dette.
واشتركت في النزال لكي أدفع دينك هل تفهم هذا

J'ai besoin que tu surveilles l'arrière. Tu comprends ?
اريدك ان تغطى الخلف هل تفهم هذا

- Tu comprends ça, Neil ?
هل تفهم هذا يانيل؟

Tu comprends cela, singe ?
هل تفهم هذا أيها القرد ؟

Tu comprends, marin ?
هل تفهم هذا أيها البحّار؟

Vous avez compris ?
هل تفهم هذا!