| Tu plaisantes ? | Open Subtitles | هل تمازحينني ؟ ماذا .. |
| Tu plaisantes ? | Open Subtitles | هل تمازحينني .. ؟ |
| Tu rigoles ? | Open Subtitles | هل تمازحينني ، لأني نفس الشـيء لدي عملي والذي ابرع فيه |
| Tu te fous de moi ? | Open Subtitles | هل تمازحينني بذلك؟ |
| Fais attention. Aah! Tu te moques de moi ? | Open Subtitles | انتبهي لنفسك هل تمازحينني ؟ |
| Vous plaisantez , moi? | Open Subtitles | هل تمازحينني ؟ |
| Arrête, Tu plaisantes ? | Open Subtitles | رجاءً هل تمازحينني ؟ |
| Tu plaisantes ? | Open Subtitles | هل تمازحينني ؟ |
| Tu plaisantes? | Open Subtitles | هل تمازحينني ؟ |
| Tu plaisantes ? | Open Subtitles | هل تمازحينني ؟ |
| Tu plaisantes ? | Open Subtitles | هل تمازحينني ؟ |
| - Tu plaisantes ? | Open Subtitles | هل تمازحينني ؟ |
| Tu rigoles ? Je pourrais partir là et y être. | Open Subtitles | هل تمازحينني, استطيع مغادرة ميلتون الان واصل هناك على الوقت |
| Tu rigoles ? C'est super marrant. | Open Subtitles | هل تمازحينني , ان الامر رائع جدا |
| Tu rigoles ? | Open Subtitles | ماذا , هل تمازحينني ؟ |
| Tu te fous de moi ? | Open Subtitles | هل تمازحينني ؟ |
| Tu te fous de moi ? | Open Subtitles | هل تمازحينني ؟ |
| Tu te moques de moi ? | Open Subtitles | هل .. تمازحينني ؟ |
| Vous rigolez ? | Open Subtitles | هل تمازحينني ؟ |
| Tu veux rire ? | Open Subtitles | هل تمازحينني ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 