| Donc, Tu viens encore me réprimander pour mes manières rebelles? | Open Subtitles | اذا هل جئت لتوبخني مرة اخري لاني لم اسير في نفس طرقك؟ |
| Tu viens chercher ton chèque ? | Open Subtitles | هل جئت للحصول على مرتّبك؟ أنت واحد من الحمقى الطمّاعون، يا رجل |
| Tu es venu pour te taper une pauvre femme sans défense ? | Open Subtitles | هل جئت هنا من اجل الحصول على مبتغاك من إمرأة بائسة عزلاء؟ |
| Tu es venu pour te taper une pauvre femme sans défense ? | Open Subtitles | هل جئت هنا لتحصل على مبتغاك من إمرأة بائسة عزلاء؟ |
| Vous êtes venu témoigner d'une autre défaite britanique capitaine ? | Open Subtitles | هل جئت لتفقّد هزيمة بريطانية أخرى أيها القائد؟ |
| Vous venez faire sortir la pression, me botter le cul encore pour mes conneries ? | Open Subtitles | هل جئت الى هنا لكي تصب غضب علي؟ ربما ستضربني لأمور فارغة وتافهة؟ |
| T'es venu passer tes nerfs sur moi ou je peux t'aider ? | Open Subtitles | هل جئت هنا للسخرية منّي، أم هناك شئ يمكنني مساعدتك به ؟ |
| Tu viens pour parler, garçon, ou Tu viens pour tuer quelqu'un? | Open Subtitles | هل جئت لتتكلم أم جئت لقَتْل شخص ما أيها الولد؟ |
| Tu viens pour moi ou nos mannequins aux curieux tétons ? | Open Subtitles | هل جئت لكي ترانى . أم جئت لترى حلمات صدور هذه الدمى المانيكان .. |
| Parlons de cette bombe, Tu viens l'acheter? | Open Subtitles | لنتكلم بشأن القنبلة. هل جئت لشرائها؟ |
| C'est pour Antoine Tyler ? Tu es venu dans cet hôpital pour tuer mon patient ? | Open Subtitles | هل هذا من أجل "أنطوان تايلر هل جئت للمشفى لقتل أحد مرضاي ؟ |
| Retourne travailler. Tu es venu ici en touriste ? | Open Subtitles | إخرج وإعمل، هل جئت هنا إلى لرؤية المناظر ؟ |
| Hey, Tu es venu vers moi, suppliant et plaidant pour la vie de ton frère | Open Subtitles | مهلاً، هل جئت لي فعلت كل ما بوسعي لإحياء اخيك |
| Et quoi, Vous êtes venu pour me poignarder le pied une nouvelle fois ? | Open Subtitles | إغتصاب بالتراضي هل جئت لتطعنني في ساقي ثانيةً؟ |
| Vous êtes venu voir cette ahjumma, pas moi ? | Open Subtitles | هل جئت لرؤية تلك الأجوما ، وليس لرؤيتي ؟ |
| Vous êtes venu me donner un message ou passer le temps? | Open Subtitles | هل جئت هنا لتخبرني بذلك؟ أو لتضييع الوقت؟ |
| Hey. Vous venez manger ? | Open Subtitles | مرحباً أهلاً, هل جئت لتناول العشاء؟ |
| Vous venez dire au revoir? | Open Subtitles | هل جئت للوداع ؟ |
| T'es venu pour m'aider ou pour me faire peur ? | Open Subtitles | هل جئت كى تساعدنى أو ترعبنى حتى الموت؟ |
| T'es là pour dire "je te l'avais bien dit" ? | Open Subtitles | هل جئت لتقول لي: |
| Es-tu venu ici pour me crier dessus pour ne pas avoir traiter l'héritage de la famille avec respect, ou pour me blâmer pour ce qui se passe à l'extérieur ? | Open Subtitles | هل جئت إلى هنا لتصرخي في وجهي لعدم التعامل مع الإرث الأسرة بإحترام أو إلقاء اللوم علي لما يحدث في الخارج؟ |
| Tu es venue pour m'insulter ? | Open Subtitles | هل جئت إلى هنا لكي تزعجيني فقط ؟ |
| Vous êtes là pour nous demandez de baisser la musique? | Open Subtitles | هل جئت إلى هُنا لتطلب منا أن نخفض صوت الموسيقى؟ |
| Êtes-vous venu par nous remercier en personne pour votre cadeau de pendaison de crémaillère? | Open Subtitles | ماذا، هل جئت لتشكرنا شخصيًا لهدية إنتقالك؟ . . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 