"هل جاء" - Traduction Arabe en Français

• est venu
• est-il venu
• est là
• est passé
• est arrivé
• Est-ce qu'un
• est déjà

Est ce que quelqu'un est venu réclamer ce véhicule ?
هل جاء أحدهم و سأل عن سيارة مطابقة لهذه المواصفات؟

Est-ce qu'un bel homme est venu chercher une robe de mariée ?
هل جاء إليك رجل وسيم يبحث عن فستان زفاف

est-il venu ici pour voir un de ses vieux films ?
هل جاء إلى هنا لمشاهدة أحد أفلامه ؟

- Le légiste est là ?
هل جاء كاتب الاختزال بعد؟

Quand Geirmundur est passé, l'autre soir, c'était pour recoller les morceaux ou juste pour voir son fils ?
عندما جاء لرؤيتك بتلك الليلة هل جاء لاكمال ما تركه أو فقط اراد رؤية ابنه؟

Je monte. Le courrier est arrivé ?
سأصعد على الفور هل جاء البريد بعد؟

Chico est venu voir Pop depuis qu'on est passés ?
هل جاء"شيكو"إلى"بوب"منذ أن أتينا في وقت سابق؟

Il est venu pour les affaires de votre oncle ?
هل جاء لخالكِ بسبب أمروه تلك ؟

Quelqu'un est venu récemment pour monter une tête?
هل جاء أحدٌ مؤخراً كي يحنّط رأس أيّل ؟

Est-ce que tan est venu ou non ?
هل جاء تــــــــــان الى هنـا ام لا

Personne n'est venu te voir ici ?
هل جاء أي أحد ليرعاك وأنت هنا؟

Quelqu'un est venu nous adopter pendant notre absence ?
هل جاء أي أحد ليتبنانا ونحن بالخارج؟

Mike Hammer, connard. - est-il venu à travailler
مايك هامر الأحمق ، هل جاء للعمل؟

L'ange est-il venu ?
هل جاء الملاك ؟

est-il venu lui-même ?
هل جاء بنفسه لدعوتي ؟

"Est-ce qu'il est là pour tuer la mademoiselle?"
هل جاء ليقتل السيدة؟

Est-ce que Norman est là?
هل جاء "نورمان" ؟

Mr. Hawkins, mon père est passé par ici ?
سيد هوكنز هل جاء ابي الي هنا ؟

Il est passé boire un coup ? Se faire cajoler ?
هل جاء للشرب، ربما لبعض الإغاثة؟

- Mon père est arrivé ?
هل جاء أبي بعد؟

Est-ce qu'un homme et une femme sont venus ici ?
هل جاء رجل أو إمرأة

On est déjà venu s'en prendre à toi après coup ?
هل جاء إليك أي أحد بعد أن طردته من منزله ؟