Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل جُننت" - Traduction Arabe en Français
-
Tu es fou
-
Vous êtes fou
-
Vous êtes fous
-
Tu es cinglé
-
T'es dingue
-
As-tu perdu la tête
-
Tu as perdu la tête
-
T'es fou
-
Tu es folle
-
Tu es dingue
-
Tu es devenue folle
-
Vous êtes devenu fou
-
tu deviens fou
-
Vous avez perdu la tête
| Tu es fou! Qu'est-ce que tu fais? | Open Subtitles | هل جُننت ، ماذا ستفعل؟ |
| Prem, Tu es fou ? | Open Subtitles | (بريم)، هل جُننت َ؟ |
| Sergent Hara, Vous êtes fou ? | Open Subtitles | هل جُننت ؟ |
| A 112 000 pieds? Tu es cinglé? | Open Subtitles | على ارتفاع 112000 قدم ، هل جُننت ؟ |
| - T'es dingue... C'est moi, Woo-jin ! | Open Subtitles | هل جُننت ، هذا كيم وو جين |
| Tu as perdu la tête ? | Open Subtitles | هل جُننت ؟ |
| Tu es fou ? | Open Subtitles | هل جُننت ؟ |
| Tu es fou ? | Open Subtitles | هل جُننت ؟ |
| Tu es fou ? | Open Subtitles | هل جُننت ؟ |
| Vous êtes fou ? | Open Subtitles | هل جُننت ؟ |
| Vous êtes fou. | Open Subtitles | هل جُننت" . |
| Tu es cinglé ? | Open Subtitles | هل جُننت ؟ |
| Bodie, T'es dingue ? | Open Subtitles | هل جُننت يا (بودي) ؟ |
| Mais bordel, Tu as perdu la tête ? | Open Subtitles | هل جُننت ؟ |
| T'es fou ? Dieu que non. | Open Subtitles | هل جُننت ؟ |
| Tu es folle? | Open Subtitles | هل جُننت في عقلك نأخذه معنا؟ |
| Tu es devenue folle ? | Open Subtitles | هل جُننت ؟ |
| Vous êtes devenu fou? | Open Subtitles | - هل جُننت كلّياً؟ |