| Tu veux vraiment qu'on parle de la vie sexuelle de ta mère ? | Open Subtitles | هل حقاً تريد سماع تفاصيل عن حياة أمك الجنسية؟ |
| Est-ce que Tu veux vraiment abandonner ce précieux cadeau ? | Open Subtitles | أعني هل حقاً تريد بأن ترمي هذه الهبه القيمه على هذا؟ |
| Tu veux vraiment regarder tous les rapports d'incidents de juin, juillet et août 88 ? | Open Subtitles | هل حقاً تريد المرور في كل بلاغات الحوادث من يونيو يوليو وأغسطس لعام 1988 ؟ |
| Tu veux vraiment porter un toast à une liaison sans lendemain ? | Open Subtitles | هل حقاً تريد الخبز المحمص ليلة واحدة فى الإسبوع ؟ |
| C'est une femme sophistiquée avec un goût irréprochable. Voulez-vous vraiment la recevoir ? | Open Subtitles | إنها امرأة راقية ذات ذوق لا يخطئ هل حقاً تريد إحباطها؟ |
| Tu veux vraiment que je mette un tapis Ian Schrager dans une pièce sans climatisation ? | Open Subtitles | هل حقاً تريد من أن أضع سجادة ، إيان شروغر في غرفة بدون جهاز تكييف ؟ |
| Tu veux vraiment être célibataire en terminale ? | Open Subtitles | هل حقاً تريد أن تكون أعزب في سنة التخرج؟ |
| Tu veux vraiment créer ta carrière ainsi ? | Open Subtitles | هل حقاً تريد أن تبني مهنتك بهذه الطريقه؟ |
| Oh, allez, Tu veux vraiment un discours sur les théories comparatives de déplacement dans le temps ? | Open Subtitles | بربك, هل حقاً تريد إجراء محادثة عن النظرية النسبية للوقت الآن؟ |
| Carl, Tu veux vraiment être avec une femme qui vendrait du sexe pour de la bière ? | Open Subtitles | كارل,هل حقاً تريد أن تكون مع إمرأة تبادل الجنس مقابل الجعة ؟ |
| Tu veux vraiment prendre ce risque ? | Open Subtitles | هل حقاً تريد أخذ هذه المخاطرة؟ |
| Tu veux vraiment tourner le dos... à 35 millions? | Open Subtitles | فلا نزال المتحكمين هنا هل حقاً تريد التنازل... |
| - Ouais. Tu veux vraiment voir ça ? | Open Subtitles | اجل , هل حقاً , تريد مشاهدة هذا ؟ |
| Tu veux vraiment avoir son sang sur les mains? | Open Subtitles | هل حقاً تريد أن تكون سبب موتها؟ |
| Tu veux vraiment me priver du temps que je passe avec mes petits-enfants ? | Open Subtitles | هل حقاً تريد حرماني من وقتي مع الأطفال؟ |
| Réfléchis bien. Tu veux vraiment devenir écrivain ? | Open Subtitles | فكر جيداً هل حقاً تريد أن تكون كاتباً؟ |
| Tu veux vraiment demander ça ? | Open Subtitles | هل حقاً تريد أن تسألها ذلك؟ |
| Tu veux vraiment demander ça ? | Open Subtitles | هل حقاً تريد أن تسألها ذلك ؟ |
| Tu veux vraiment supprimer un atout comme le capitaine ? | Open Subtitles | هل حقاً تريد رميه من بعيد؟ |
| Voulez-vous vraiment tout recommencer à zéro ? | Open Subtitles | هل حقاً تريد ان تعيد الكرة معنا جميعاً؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 