"هل ذلك يعني" - Traduction Arabe en Français

• Ça veut dire
• Ça signifie
• Ca veut dire

Mais alors Ça veut dire que je n'ai pas à porter la culotte bleue que j'ai empruntée à Tina ?
لكن هل ذلك يعني بأن لا يجب علي إرتداء الملابس الداخلية الزرقاء التي أستعرتها من تينا؟

Si Kujo quitte le Japon, est-ce que Ça veut dire qu'elle a l'antidote ?
إذا كوجو هرب من اليابان، هل ذلك يعني بأنّهم طوّروا الدواء؟

Donc Ça veut dire, en fait, que je dois régler mon réseau local ?
إذا هل ذلك يعني أني سأستطيع وأخيراً إنشاء شبكتي المحلية الخاصة؟

Ça signifie que cette folie est finie et que tu retournes travailler ?
اذن هل ذلك يعني انك ستتوقف عن كل ذلك الهراء وستعود للعمل؟

Ca veut dire ce que je pense ?
رائع هل ذلك يعني ما أودّه أن يعني؟

Ça veut dire que je peux avoir un vrai couteau ?
هل ذلك يعني بأني أستطيع أن أحصل على سكينة حقيقية؟

Attends, Ça veut dire que je retrouve Ellie mais avec une petite part de Chellie ?
انتظري , هل ذلك يعني أنني أستعيد ايلي لكن أيضا جانب بسيط من شيلي ؟

Donc, Rochelle... Ça veut dire que t'as changé d'équipe?
إذن روتشيل هل ذلك يعني أنك قرّرت قفز السياج؟

Ça veut dire qu'il avait une dernière chance de survivre !
إذاً هل ذلك يعني إن جدي بنفسه قد تخلى عن فرصته الأخيرة بالنجاة

Si quelqu'un t'offrait un don, est-ce que Ça veut dire que tu doit le garder?
إذا شخصٌ ما أعطاك هدية هل ذلك يعني أن عليك الحفاظ عليها ؟

Ça veut dire que je dois l'appeler docteur ?
هل ذلك يعني أنه يجب أن أناديها دكتورة؟ ماذا؟

Ça veut dire que tu aimes ou le contraire ?
هل ذلك يعني بأنك تحبه أو لا؟ لا، أنا أحبه.

Ça veut dire qu'on n'ira pas chercher les costards que tu nous as achetés ?
لديّ بعض الأشياء التي يجب ان افرزها هل ذلك يعني أننا لن نذهب لنُقل

Ça veut dire que votre relation avec maman et papa était vaine ?
هل ذلك يعني أنّ علاقتك مع والديك لم تكن ناجحة؟

Ça veut dire encore moins de temps avec les enfants aussi ?
هل ذلك يعني بأنك ترغب بوقتً بعيداً عن الأطفال أيضاً ؟

Ça veut dire qu'on enquête officiellement sur un meurtre ?
هل ذلك يعني أننا نحقق رسمياً في جريمة قتل؟

Ça veut dire non ?
هل ذلك يعني لا؟

Ça signifie que JJ a l'autobus à deux étages ?
هل ذلك يعني ان جي جي ستحصل على الحافلة المزدوجة؟

Donc Ça signifie que tu vas tous nous rembourser ?
هل ذلك يعني بأنك ستدفع لنا جميعاً؟

Ça signifie quelque chose ?
هل ذلك يعني شيئا؟

Ca veut dire que tu ne vas pas faire ce qu'il a dit?
هل ذلك يعني بأنك لن تفعلي ما قاله لك؟