| Tu as vu ça ? | Open Subtitles | هل رأيت ذلك يارجل؟ |
| Attends, attends. Tu as vu ça ? | Open Subtitles | مهلاً , مهلاً , هل رأيت ذلك ؟ |
| Tu vois ça, David, T'as vu ça, David? | Open Subtitles | هل رأيت ذلك يا ديفد؟ هل رأيت ذلك؟ |
| T'as vu ça, putain ? Putain de bordel ! | Open Subtitles | تباً , الطفل أسود هل رأيت ذلك ؟ |
| Eric Cartman s'est suicidé. Vous avez vu ça ? | Open Subtitles | اريك كارتمان قتل نفسه هل رأيت ذلك ؟ |
| - Tu plaisantes, Tu as vu ça ? | Open Subtitles | -هل تمزح معي؟ هل رأيت ذلك الأمر؟ |
| Putain, Tu as vu ça ? | Open Subtitles | يا ويلي هل رأيت ذلك ؟ |
| Maman, Tu as vu ça ? | Open Subtitles | هل رأيت ذلك يا أمي؟ |
| Tu as vu ça, papa ? | Open Subtitles | هل رأيت ذلك يا أبي؟ |
| - Tu as vu ça ? | Open Subtitles | هل رأيت ذلك ؟ ماذا ؟ |
| Tu as vu ça ? | Open Subtitles | هل رأيت ذلك ؟ |
| Oh, mon Dieu, Sam, T'as vu ça ? | Open Subtitles | سام، هل رأيت ذلك ؟ |
| T'as vu ça ? | Open Subtitles | هل رأيت ذلك من قبل؟ |
| - T'as vu ça ? | Open Subtitles | ـ هل رأيت ذلك ؟ |
| Mon Dieu ! T'as vu ça ? | Open Subtitles | يا للهول هل رأيت ذلك ؟ |
| Vous avez vu ça ? | Open Subtitles | واه , هل رأيت ذلك ؟ |
| Hé, l'arbitre ! Vous avez vu ça ? | Open Subtitles | هل رأيت ذلك يا ريف؟ |
| Vous avez vu ça ? | Open Subtitles | قل آه! هل رأيت ذلك ؟ أوه، هيا ،يا رجل |
| Tu l'as vu celui-là ? Le type en bleu ? | Open Subtitles | هل رأيت ذلك الشخص الذي يرتدي الازرق |
| Tu as vu ce documentaire sur les meilleurs sushis du monde ? | Open Subtitles | هل رأيت ذلك الفلم الوثائقى عن أفضل وجبة سوشى فى العالم؟ |
| As-tu vu ça ? | Open Subtitles | - هل رأيت ذلك من قبل؟ |
| Vous l'avez vu faire ? | Open Subtitles | هل رأيت ذلك فعلاً؟ |
| Il était bizarre toute la journée. T'as vu ce qui s'est passé? | Open Subtitles | لقد كان يتصرف بغرابة طوال اليوم هل رأيت ذلك حدث؟ |
| Avez-vous vu ça, monsieur ? | Open Subtitles | هل رأيت ذلك؟ هل رأيت ذلك سيدي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 