"هل سأراك" - Traduction Arabe en Français

• On se voit
• Je te vois
• Je te verrai
• Je vais te
• Est-ce que je te
• vais-je te
• Vais-je vous
• vais te voir
• vous reverrai
• Te reverrai-je

Je serai de retour dans dix jours. On se voit quand je rentre ?
سأعود بعد أيام ولكن هل سأراك عندما أعود؟

On se voit tout à l'heure. J'ai de la paperasserie pour vous.
هل سأراك في المشفى لاحقاً لديّ بعض الأوراق لأعطيك إياها

On se voit à la fête ? Bien sûr.
هل سأراك في الحفلة، أجل، سأفعل

Je te vois demain ?
هل سأراك بالغد ؟

Allez, Je te vois demain ?
لذا, تفهمالأمر. هل سأراك فى الغد ؟

Je te verrai au feu de camp ce soir ?
(ليام)! مرحباً، هل سأراك في الحفلة المقامة حول النيران الليلة؟

Je vais te revoir, ou c'était juste pour une fois ?
هل سأراك مرة أخرى, ام هذه كانت لمرة واحدة فقط؟

- J'ai fini ici. On se voit chez Vanessa ?
-لقد إنتهيت من هنا ، هل سأراك في فينيسا ؟

On se voit ce soir ?
حسناً هل سأراك الليلة ،يا مايسترو؟

Ça débute à 22 h. On se voit là-bas ?
ويبدأ الساعة العاشرة هل سأراك هناك ؟

On se voit ce soir?
هل سأراك الليلة ؟

On se voit ce soir, ici ? On se voit ce soir.
هل سأراك الليلة على الجانب الآخر ؟

On se voit ce soir?
هل سأراك لاحقاً الليلة؟

Je te vois demain ?
هل سأراك غداً ؟

- Salut. - Restez au sec. Je te vois ce soir ?
مرحبًا مرحبًا - هل سأراك الليلة؟

Je dois m'en aller. Alors, Je te vois ce soir ? Ou...
علي الذهاب هل سأراك الليلة ؟

Je te verrai au boulot plus tard ?
هل سأراك في العمل لاحقاً ؟

Je te verrai là-bas ?
هل سأراك هُناك؟

Je te verrai ce soir ?
هل سأراك الليلة؟

Alors, est-ce que Je vais te voir demain soir ?
أذا , هل سأراك في ليلة الغد ؟

Est-ce que je te reverrai ?
هل سأراك مجددا ؟

Dis-moi, vais-je te revoir ?
اذا هل سأراك مجددا؟

Vais-je vous voir au groupe de prière ce soir ?
هل سأراك الليلة في صلاة الجماعة

- Je vous reverrai ?
هل سأراك مرّةً أخرى؟

Te reverrai-je? Toutes les routes mènent finalement au grand chemin.
هل سأراك ثانية ؟ كل الطرق غالبا ما تؤدى للطريق الرئيسى