"هل سبق لك" - Traduction Arabe en Français

• Avez-vous déjà
• Tu as déjà
• As-tu déjà
• Vous avez déjà
• T'as déjà
• N'avez-vous jamais
• Avez vous déjà
• Tu connais
• Tu t'es déjà
• T'as jamais
• Êtes-vous déjà

Avez-vous déjà vu un groupe aussi prêt à prendre du plaisir avec eux-mêmes ?
هل سبق لك أن رأيت مجموعة أكثر استعدادا لنلهو مع أنفسهم؟

Avez-vous déjà arrêté un aveugle pour viol ou pour meurtre?
سيدي، هل سبق لك أن اعتقلت رجل أعمى تحت تهمة الاغتصاب أو القتل؟

Tu as déjà eu une petite amie plus d'une semaine ?
هل سبق لك أن جُمعتَ بصديقه لأكثر من أسبوع؟

Tu as déjà eu envie de l'enfermer jusqu'à ce que le monde soit sûr ?
هل سبق لك وأن أردت أن تحتجزه حتى يصبح العالم مكان آمن؟

As-tu déjà été tellement amoureuse, que ça fait mal ?
هل سبق لك الحب بشدة لدرجة الشعور بالألم؟

Vous avez déjà fait un puzzle avec une pièce manquante ?
هل سبق لك أن حاولت حلّ الأحجية بقطعة مفقودة؟

T'as déjà lu les journaux de bord de Christophe Colomb ?
هل سبق لك أن قرأت دوريات كريستوفر كولومبوس؟

Avez-vous déjà observé les baleines ? Bien.
هل سبق لك وكنت في رحلة بحرية لمشاهدة الحوت ؟

Avez-vous déjà partagé des infos confidentielles avec des individus en dehors de l'entreprise ?
هل سبق لك أن المشترك المواد السرية مع الأفراد الذين لا يعملون مع الجري الحليب؟

Avez-vous déjà envisagé une carière comme médecin légiste, inspecteur ?
هل سبق لك أن أخذت بالإعتبار إمتهان الطب الشرعي، أيه المحقق؟

Tu as déjà fait quelque chose que tu jugeais bien sur le moment, mais que tu voudrais corriger si tu le pouvais ?
بالطبع أثق بك هل سبق لك وفعلت شيئًا كنت تعتقد أنه صوابًا في وقتها، والآن قد تُضحي بحياتك للعدول فيه؟

Tu as déjà vu ça avant ?
هل سبق لك أن رأيت أحد هذه الاشياء من قبل؟

Tu as déjà mangé quelque chose de vivant ?
هل سبق لك وتناولتِ شيئا لا يزال على قيد الحياة؟

As-tu déjà fait des choses qui te font avoir peur de toi-même plus tard ?
هل سبق لك فعلت أشياء جعلتك تشعر بالخوف من نفسك بعد ذلك؟

As-tu déjà vu des étrangers roder quand tu jouais dehors, peut-être un homme n'ayant pas l'air du coin ?
هل سبق لك رؤية غرباء بالجوار بينما تلعب بالخارج ربما رجل يبدو غريباً عن الحي؟

As-tu déjà vu une photo de toi... prise sans que tu saches qu'on te photographiait ?
هل سبق لك أن رأيت صورة لك إلتُقطت دون أن تدري أنك تُصور؟

Vous avez déjà remarqué que les gars à moustache ont toujours l'air d'avoir passé un doigt à une fillette ?
هل سبق لك ان لاحظت أن الرجال ذو الشوارب دائما يبدون و كأنهم يعاشرون فتاة صغيره؟

Vous avez déjà établi le profil psychologique de Gibbs ?
هل سبق لك أن عمبت ملف نفسي لجيبس؟

Vous avez déjà vu l'un de ces petits aspirateurs automatiques ?
هل سبق لك أن رأيتي واحدة من هذه مكنسة تلقائية الحركة ؟

T'as déjà vu une ferme à fourmis ?
هل سبق لك ورأيت واحدة من مزارع النمل تلك ؟

T'as déjà essayé de faire l'amour sous opium ?
هل سبق لك وان جربت.. ممارسة الجنس تحت تأثير الأفيون؟ ..

N'avez-vous jamais regardé une photo de vous et vu un étranger à l'arrière plan ?
هل سبق لك ان شاهدت صورة لك ورأيت غريب في خلفية الصورة ؟

Avez vous déjà été capable d'avoir une relation sexuelle sans tomber amoureux ?
هل سبق لك وأقمت علاقةً مع امرأة ولم تقع في حبّها بعد ذلك؟

Tu connais cette blague sur un irlandais qui va se confesser ?
هل سبق لك أن سمعت نكتة الرجل الأيرلندي الذي يذهب إلى الاعتراف؟

Tu t'es déjà réveillée dans un motel miteux couvert de ton propre vomi, à côté d'un prostitué transsexuel ?
هل سبق لك أن استيقظت في فندق كئيب وسط فضلاتك و إلى جوارك مومس متخنث

T'as jamais été si accro à un mec en pensant que c'était réciproque, tout ça pour découvrir qu'il en pinçait pour une autre ?
هل سبق لك أن كنتي معجبة جداً بشاب الذي إعتقدتي أنه معجب بك و اتضح أنه معجب بشخص آخر؟

Vous Êtes-vous déjà battu à mains nues, Maitre ?
هل سبق لك أن كُنت في عراك, أيّها المحامي؟