| Maestro, Avez-vous déjà voulu quelque chose si fort que vous en avez perdu sa vision ? | Open Subtitles | مايسترو هل سبق وأن أردت شيئاً ما بشدة لدرجة أنك فقدت وجهة نظرك عنه؟ |
| Avez-vous déjà été dans les bas quartiers de la ville la nuit? | Open Subtitles | هل سبق وأن ذهبت إلى مواقع المجرمين بعد منتصف الليل؟ |
| As-tu déjà vu un kidnappeur qui risque de mourir pour un enfant ? ! | Open Subtitles | هل سبق وأن رأيتى خاطف على وشك الموت بسبب طفلة ؟ |
| Tu as déjà joué à Feu Rouge, Feu Vert ? | Open Subtitles | هل سبق وأن لعبتي الضوء الأحمر والضوء الاخضر |
| Alors, T'as déjà vu quelque chose ça avant ? | Open Subtitles | هل سبق وأن رأيت أحد هذه الأشياء من قبل؟ |
| Vous avez déjà roulé avec des filles... épouses, petites copines ? | Open Subtitles | هل سبق وأن قُمت بالقيادة مع نِساء زوجة، خليلة؟ |
| Avez-vous déjà pris une photo de la sorte ? | Open Subtitles | هل سبق وأن صوّرت نفسك بهذه الطريقة من قبل؟ |
| Avez-vous déjà été dans une ville en état de siège? | Open Subtitles | هل سبق وأن كنت في مدينة تحت الحصار؟ |
| Avez-vous déjà été attaqués par un aussi grand nombre? | Open Subtitles | هل سبق وأن هوجمت بمثل هذا القدر من قبل ؟ |
| Avez-vous déjà eu des rapports avec une peluche Wookie qui vous regarde ? | Open Subtitles | أعني,هل سبق وأن مارستي الجنس و دمية "ووكي" محشوة تراقبك؟ |
| Avez-vous déjà pensé à enseigner le golf ? | Open Subtitles | هل سبق وأن فكرت بأمر تعليم الغولف؟ |
| Ce n'est pas drôle. As-tu déjà été viré d'un avion ? | Open Subtitles | إنه ليس مضحكاً، هل سبق وأن طردت من على متن طائرة؟ |
| As-tu déjà baisé avec un sexagénaire ? - Non. | Open Subtitles | اسمع، هل سبق وأن أقمت علاقة مع رجل في السبعين؟ |
| As-tu déjà pensé qu'il nous aurait juste fallu un projet différent ? | Open Subtitles | هل سبق وأن فكرت أنه ربما كنا بحاجة لخطة مختلفة؟ |
| Tu as déjà pensé à devenir commentateur après ta carrière ? Bien sûr que j'y ai pensé. Regarde cette gueule, | Open Subtitles | هل سبق وأن فكرت في أن تصبح محللًا؟ أنظري إلى هذا الوجه |
| Tu as déjà tiré sur quelqu'un ? | Open Subtitles | هل سبق وأن أطلقت النار على شخص لم يكن يتوقع ذلك ؟ |
| - T'as déjà voulu être pompier ? - Un vrai ? | Open Subtitles | هل سبق وأن رغبت أن تكون رجل أطفاء من قبل؟ |
| - T'as déjà pensé que tu déposerais une facture de 35 millions? | Open Subtitles | هل سبق وأن فكرت بتسليم فاتورة مقابل 35 مليون؟ |
| Vous avez déjà donné naissance à un objet d'une demi-tonne ? | Open Subtitles | هل سبق وأن أنجبت شيئاً يزن نصف طن؟ كلا. |
| T'Ai-je déjà parlé du jour où mon père a fait la grande demande à ma mère ? | Open Subtitles | كنت سأسألك، هل سبق وأن أخبرتك عن اليوم الذي تقدم فيه أبي لخطبة والدتي؟ |
| Je veux dire, Avez vous déjà vu un flic avec un cul pareil ? | Open Subtitles | أقصد ، هل سبق وأن رأيت شرطي بمثل هذه الموخرة ؟ |
| Votre sport est violent. Qui a déjà été blessé ? | Open Subtitles | إنتم ياشباب تلعبون لعبة قاسية هل سبق وأن أصيب أحدما؟ |
| Tu as déjà été attiré par une femme ? | Open Subtitles | هل سبق وأن وجدت نفسك منجذباً نحو إمرأة ؟ |
| Vous Vous êtes déjà demandé pourquoi cette victime, pourquoi ce jour, pourquoi ce crime ? | Open Subtitles | هل سبق وأن بحثتم في سبب اختيار الضحايا واليوم والجريمة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 