"هل ستأتين" - Traduction Arabe en Français

• Tu viens
• Vous venez
• Tu viendras
• Tu vas venir
• Tu veux venir
• Vous viendrez
• Veux-tu venir

Tu viens ou pas ?
إذا، هل ستأتين أم لا؟ تعلم أنّ لديّ أموراً لأنجزها

Tu viens ou j'appelle les hommes en blouse blanche ?
هل ستأتين للمنزل؟ أم علي إرسال الممرضين؟

Tu viens chez moi si je bois tout le pichet.
هل ستأتين معى الى المنزل اذا شربت كل القنينه

Vous venez nous aider à préparer le repas ?
هل ستأتين وتقومين ببعض الشراء؟

Mais Tu viendras me voir un de ces jours? Oui.
ـ لكن هل ستأتين لرؤيتي هناك في يوماً ما؟

Tu viens au Dobler's ce soir pour Mardi Gras ?
هل ستأتين الى دوبلرز من أجل مارتي غرا الليلة؟

Tu viens à l'"after-after-after" ?
هل ستأتين الى الحفلة اللاحقة اللاحقة اللاحقة؟

Tu viens avec moi ou tu restes ?
هل ستأتين معـى , أو تفضليـن البقـاء هنـا ؟

Tu viens dîner à la maison dimanche ?
هل ستأتين للمنزل لعشاء يوم الأحد؟

Tu viens manger à la maison dimanche ?
هل ستأتين لتناول العشاء يوم الأحد؟

Tu viens ou pas ?
هل ستأتين أم لا؟

Tu viens ou quoi ?
ــ حسناً ــ هل ستأتين معي أم لا ؟

Tu viens au match ce soir?
ـ هل ستأتين إلى المباراة الليلة؟

Tu viens avec moi ?
هل ستأتين معي ؟

Tu viens à la réunion sur Sears ?
هل ستأتين لاجتماع "السيرز"؟ هذه فكرة سديدة.

Nous devons aller travailler. Vous venez avec moi ? Essayez de m'en empêcher.
يجب علي أن أذهب للعمل ، هل ستأتين معي ؟

Mme Bradley, Vous venez avec nous ?
سّيدة برادلي ، هل ستأتين معنا ؟

Si tu as du temps, tu crois que Tu viendras au Bug ?
أذا كان لديك فراغ هل ستأتين الى المرقص ؟

Tu vas venir me voir au concours de l'académie, samedi ?
هل ستأتين لرؤيتي في مسابقة التهجئة للمنطقة هذا السّبت؟

Après le match, Tu veux venir chez moi, fêter ça ?
عندما أحصل على ضرباتي هل ستأتين عندي لنتحتفل؟

Vous viendrez avec moi ?
أنا.. هل ستأتين معي؟

Veux-tu venir nous voir pour nous parler ?
هل ستأتين للأسفل وتتحدثين معنا؟