| Tu restes en ville jusqu'à trouver de quoi t'en sortir ? | Open Subtitles | هل ستبقى بالمدينة حتى يتم فرزك لمكان آخر ؟ |
| – Tu restes en bas, ce soir ? – Ça t'excite ? | Open Subtitles | هل ستبقى بالأسفل الليلة لماذا أهذا يجعلكي تريدي الصعود |
| - Tu restes a la maison avec lui ? - Non, je ne reste pas a la maison avec lui. | Open Subtitles | هل ستبقى في معه في المنزل لا لن أبقى معه في البيت |
| Tu vas rester là à faire le clown... ou tu vas gérer la boutique ? | Open Subtitles | هل ستبقى تواصل الدعابة أو هل ستدير المكتبة؟ |
| Tu vas rester ici ? avec cette merde de gangster de bas étage ? | Open Subtitles | هل ستبقى هنا في حياة العصابات المنحطة هذه؟ |
| Tu resteras avec moi jusqu'à la fin de la tempête ? | Open Subtitles | هل ستبقى معي ريثما تنتهي العاصفة؟ |
| Elle reste avec toi ou Elle reste à l'hôtel pendant qu'elle est là ? | Open Subtitles | هل ستبقى معك أم أنها ستبقى في فندق فترة تواجدها؟ |
| - Alors, Tu restes à L.A. ? - Pas si je peux l'éviter. | Open Subtitles | هل ستبقى فى لوس انجلوس لا استطيع عمل شىء حيال ذلك |
| Tu restes pour le petit-déjeuner ou tu sais déjà manger? | Open Subtitles | هل ستبقى للأفطار أم أنك تعرف مسبقاً كيف تأكل |
| Tu restes jusqu'à son retour ? | Open Subtitles | هل ستبقى هنا حتى تعود هي للمنزل؟ |
| Tu restes près de moi jusqu'à la fin de la tempête ? | Open Subtitles | هل ستبقى معي ريثما تنتهي العاصفة؟ |
| Est-ce que Tu restes quelque temps en ville ? | Open Subtitles | هل ستبقى فى المدينة لفترة ما أم .. |
| Tu restes en ville, cette nuit ? | Open Subtitles | أتعرف؟ هل ستبقى فى المدينه الليله؟ |
| Tu vas rester ici et me regarder mourir ? | Open Subtitles | هل ستبقى وتشاهدنى اموت؟ لا , سوف نتخطى هذا سوياً. |
| Tu vas rester ici longtemps ? | Open Subtitles | هل ستبقى في الأرجاء لبعض الوقت؟ |
| Tu vas rester toute la nuit ? | Open Subtitles | هل ستبقى واقفاً طوال الوقت بالخارج؟ |
| Tu vas rester pendu éternellement ou tu me donnes ton arme? | Open Subtitles | هل ستبقى معلقاً للأبد أم سترمي لي سلاحك |
| Tu resteras à San Angel, si je t'épouse ? | Open Subtitles | هل ستبقى في "سان أنجل"إن تزوجت بك؟ |
| Elle reste ici ? | Open Subtitles | , هل ستبقى هنا ؟ |
| Vas-tu rester fâché contre lui pour toujours? | Open Subtitles | هل ستبقى غاضبا عليه للابد ؟ لا ليس للابد . |
| Vous allez rester planté là ou vous allez répondre ? | Open Subtitles | هل ستبقى واقفاً هناك وإبهامك في مؤخرتك أو ستذهب لترد على الهاتف ؟ |
| - Vous serez encore là pour le faire ? | Open Subtitles | - تبادل منفعة - هل ستبقى ما يكفي لتبادل المنفعة ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 